2
00:00:45,612 --> 00:00:46,979
MK: 誰かが一度言ったことがあります...
3
00:00:46,981 --> 00:00:50,382
立ち止まっていると
十分長い間森の中にいる...
4
00:00:50,384 --> 00:00:53,485
次の兆候が見られます
隠れた闘争。
5
00:00:53,487 --> 00:00:57,289
激怒
生命と衰退の力。
6
00:00:57,291 --> 00:01:01,560
それが生き残る
森そのもの
結果次第です。
7
00:01:01,562 --> 00:01:04,797
善良な人々が必要とするもの
彼らが受けられるあらゆる支援。
8
00:01:04,799 --> 00:01:10,035
そして、もしあなたが
信じられません
よく見てください。
9
00:01:10,037 --> 00:01:14,573
それでも解決しない場合は
よく見てください。
10
00:01:15,275 --> 00:01:17,109
(鳴き声)
11
00:01:28,321 --> 00:01:30,756
(デバイスのビープ音)
ボンバ：ああ！おお！
12
00:01:30,990 --> 00:01:33,792
うーん、うーん。 (ハミング)
13
00:01:35,028 --> 00:01:36,829
（うめき声）
14
00:01:37,797 --> 00:01:39,498
ああ！ああ、ああ、ああ！
15
00:01:41,534 --> 00:01:43,469
おっと！私は... (喘ぎ声)
16
00:01:44,871 --> 00:01:45,904
（うめき声）
17
00:01:45,906 --> 00:01:47,473
（クスクス笑い）
18
00:01:48,108 --> 00:01:50,309
(鳴き声が続く)
19
00:01:52,512 --> 00:01:54,246
(ボンバ喘ぐ)
20
00:01:55,715 --> 00:01:57,416
(あえぎ声)
21
00:01:58,017 --> 00:01:59,685
ああ！
22
00:02:00,120 --> 00:02:03,222
（息を呑む音）
(金切り声)
23
00:02:04,958 --> 00:02:06,325
（うめき声）
24
00:02:09,929 --> 00:02:11,196
（チャープス）
25
00:02:11,198 --> 00:02:12,731
（息を呑む音）
26
00:02:39,392 --> 00:02:41,126
（鳴き声）
27
00:02:42,929 --> 00:02:44,763
(うめき声)
28
00:02:47,800 --> 00:02:49,301
（息を呑む音）
29
00:02:53,573 --> 00:02:54,940
（うめき声）
30
00:03:08,888 --> 00:03:10,956
（叫び声）
31
00:03:14,427 --> 00:03:15,994
(揺れるうめき声)
32
00:03:17,230 --> 00:03:18,597
おっと！
33
00:03:31,744 --> 00:03:33,045
エレベーターが必要ですか?
34
00:03:33,047 --> 00:03:34,346
あなたの助けは必要ありません！
35
00:03:34,348 --> 00:03:36,448
不足しています
そこに分岐します、相棒。
36
00:03:36,450 --> 00:03:38,817
まだ必要ない
あなたの助けを。 （息を呑む音）
37
00:03:38,819 --> 00:03:40,285
（叫び声）
38
00:03:45,625 --> 00:03:47,125
おっと！おお！
39
00:03:47,193 --> 00:03:48,760
(金切り声)
40
00:03:53,633 --> 00:03:55,033
（咆哮）
41
00:03:55,535 --> 00:03:56,969
(うめき声)
42
00:04:02,609 --> 00:04:04,009
なぜそうしないのですか
あなたのグループと一緒ですか？
43
00:04:04,011 --> 00:04:05,444
何？私は飛びます
一人でもっと早く！
44
00:04:05,446 --> 00:04:06,478
どうやって
これはわかりませんか？
45
00:04:06,480 --> 00:04:08,247
あなただけではありません
このチームではね。
46
00:04:08,249 --> 00:04:10,415
それでそのうちの一人に怒鳴ってください
気分転換のために。
47
00:04:10,417 --> 00:04:14,119
聞こえますか？
私は何を考えているのでしょうか
この子と関係あるの？
48
00:04:14,121 --> 00:04:16,154
（うなり声）
ああ、その通りです。 (うめき声)
49
00:04:16,156 --> 00:04:19,258
あなたは持っています
あなた自身の問題。
（叫び声）
50
00:04:21,861 --> 00:04:24,663
あなたはリーフマンです。
方法はわかりますね
今日が重要です。
51
00:04:24,665 --> 00:04:28,300
あのね？私は
たぶん私はただだと思う
これには向いていません。
52
00:04:28,302 --> 00:04:30,469
それが問題なのです。
あなたはそれに向いています。
53
00:04:30,471 --> 00:04:32,537
でももう飽きた
あなたを待っています
それを証明するために。
54
00:04:32,539 --> 00:04:36,174
鳥を捕まえて手に入れましょう
ムーンヘブンに戻り、
または、もう終わりです。
55
00:04:36,176 --> 00:04:39,244
何、あなたは違います
今から私を助けてくれるの？
56
00:04:39,246 --> 00:04:41,146
まさにそうしました。
57
00:04:42,348 --> 00:04:42,948
かっこいい！
58
00:04:42,950 --> 00:04:45,183
おそらくできる
ここからジャンプするだけです！
59
00:04:45,185 --> 00:04:48,120
ただフォローしてください
最後の奴が倒れた！
60
00:04:53,059 --> 00:04:55,494
おっと！入ってきます。
(笑い)
61
00:04:55,496 --> 00:04:58,463
きっとそうしなかったでしょう
そのようなバグがあります
街中で。
62
00:04:58,465 --> 00:05:00,799
うん。もう懐かしいです。
63
00:05:00,801 --> 00:05:02,034
彼女は話します！
64
00:05:02,036 --> 00:05:03,769
何かがついてる
あなたの心は？
65
00:05:03,771 --> 00:05:05,637
（ため息）
何を言いますか
全くの見知らぬ人？
66
00:05:05,639 --> 00:05:09,207
見知らぬ人？
あなたと私は行きます
20分戻ります。
67
00:05:09,209 --> 00:05:12,077
あなたではありません...ラリー。
68
00:05:12,079 --> 00:05:13,512
つまりその人です
訪問中です。
69
00:05:13,514 --> 00:05:16,415
私はあなたから離れます
ここで誰かと一緒に
知らないの？
70
00:05:16,417 --> 00:05:20,819
（クスクス笑い）大丈夫だよ、ラー。
私たちはいつも他人だったわけではありません。
71
00:05:20,821 --> 00:05:23,989
たぶん今のこと
違うでしょう。
72
00:05:23,991 --> 00:05:25,791
女性：（歌いながら）
♪ そして誰もが言います
73
00:05:25,793 --> 00:05:29,328
♪ この愛があなたを変える
74
00:05:29,330 --> 00:05:30,362
♪ そうですね、お願いします
75
00:05:30,364 --> 00:05:33,899
♪ 何でもします
変わらないでしょうか？
76
00:05:33,901 --> 00:05:37,436
♪ いいえ、いいえ、いいえ
77
00:05:37,438 --> 00:05:42,040
♪ 不思議な変化ですね
78
00:05:43,443 --> 00:05:48,113
それは家ではありません、
それはシロアリです
手を繋いでいる。悪気はありません。
79
00:05:48,115 --> 00:05:49,681
心配しないで、ラー。
私は...
(タイヤのきしむ音)
80
00:05:49,683 --> 00:05:52,751
必要な場合は電話してください
急いで逃げろよ、坊や！
81
00:05:52,753 --> 00:05:54,920
大丈夫。
82
00:06:03,796 --> 00:06:05,197
（ため息）
83
00:06:18,745 --> 00:06:20,278
こんにちは？
84
00:06:22,248 --> 00:06:24,383
誰か家にいますか？
85
00:06:30,490 --> 00:06:32,324
(かすかなビープ音)
86
00:06:35,161 --> 00:06:36,762
こんにちは？
87
00:06:44,737 --> 00:06:46,004
(ドアが閉まる)
88
00:06:46,006 --> 00:06:49,107
わかりました。いや、実は、
知っていますか？
この蜂をチェックしなければなりません。
89
00:06:49,109 --> 00:06:51,643
いや、それは（クスクス）
すぐそこです。えー...
90
00:06:51,645 --> 00:06:55,113
持っていますか--持っていました
私たちは -- ああ、いいえ、ここです。
91
00:06:55,115 --> 00:06:57,749
わかった。うん。
えー、見てみましょう。
92
00:06:57,917 --> 00:06:58,817
えー...
93
00:06:58,819 --> 00:07:00,252
製--
ああ、なんと！
94
00:07:00,254 --> 00:07:02,287
分かりませんが、
磨かれたドングリの殻
95
00:07:02,289 --> 00:07:04,423
そして薄い革？
おそらくネズミの皮だろう。
96
00:07:04,425 --> 00:07:05,323
ごめんなさい、
すみません、ごめんなさい。
97
00:07:05,325 --> 00:07:08,193
訂正：
マウスの非表示ではありません。
じゃじゃ馬、たぶん。
98
00:07:08,195 --> 00:07:11,863
あるいは、ご存知のように、
実際、それはハタネズミかもしれません。
99
00:07:11,865 --> 00:07:13,598
こんにちは、お父さん。
おお！
100
00:07:15,535 --> 00:07:16,902
メアリー・キャサリン！
101
00:07:16,904 --> 00:07:17,836
うん。
102
00:07:17,838 --> 00:07:20,205
ここにいるよ！うーん！
103
00:07:20,506 --> 00:07:21,006
うん。
104
00:07:21,008 --> 00:07:24,042
気づかなかった
今日は今日だった。
105
00:07:24,510 --> 00:07:26,278
いつもそうなんです。
106
00:07:26,280 --> 00:07:28,547
ねえ、させてよ
見てください！ああ...
107
00:07:28,549 --> 00:07:32,584
あなたはただのように見えます
あなたのお母さんのように。
彼女がそうしたように。
108
00:07:32,586 --> 00:07:33,418
（どもり）
109
00:07:33,420 --> 00:07:35,420
もしそうなら
私の言いたいことはわかります...
お父さん。
110
00:07:35,422 --> 00:07:37,055
話したいですか
それについて、もしそれが--
111
00:07:37,057 --> 00:07:41,426
ありがとう、
でも私は読んでいました
悲しみの5段階について。
112
00:07:41,428 --> 00:07:43,795
私は働いています
私自身も彼らを通して。
113
00:07:43,797 --> 00:07:45,997
私はそんなことでいいんです。
（ため息）
114
00:07:45,999 --> 00:07:47,566
実はそこに
いくつかのことです
115
00:07:47,568 --> 00:07:49,734
欲しいです
について話すこと。
(犬の鳴き声)
116
00:07:50,002 --> 00:07:52,170
ああ、ああ、ああ！オジー！
117
00:07:53,339 --> 00:07:54,206
誰が戻ってきたか見てください！
118
00:07:54,208 --> 00:07:57,442
オジー？ （息を呑む音）
彼はまだ生きていますか？
119
00:07:57,444 --> 00:07:58,543
まあ、ご存知の通り、
彼のほとんどは。
120
00:07:58,545 --> 00:08:01,213
彼はこう考えているのかもしれない
3本足だけど、彼はそうするだろう
休憩を取ってください...
121
00:08:01,215 --> 00:08:03,315
最初のチャンス
彼は得ます。 (笑)
122
00:08:03,317 --> 00:08:06,785
オジー、挨拶に行って。
123
00:08:06,787 --> 00:08:08,420
(吠える)
ほら、坊や！
124
00:08:08,422 --> 00:08:09,888
ボンバ:
ああ、彼は行きます。
125
00:08:09,890 --> 00:08:11,456
彼の深さの認識
少しずれています...
126
00:08:11,458 --> 00:08:14,025
そして彼は持っています
～する傾向
輪になって走ります。
127
00:08:14,027 --> 00:08:15,827
なあ、でもそっちの方が近かったよ
いつもより、わかりますか？
128
00:08:15,829 --> 00:08:19,197
(笑)
彼はあなたのことを覚えていますよ！
(ガラスの粉砕)
129
00:08:19,298 --> 00:08:20,665
(オジー・バーキング)
130
00:08:20,933 --> 00:08:24,903
それで、私は持っています
ちょっとした驚き
ここにいるあなたのために。
131
00:08:24,905 --> 00:08:27,439
ただ私に従ってください、
見てください。
132
00:08:28,140 --> 00:08:30,976
オジー！いいえ、キスはありません。
133
00:08:30,978 --> 00:08:33,378
さて、ここまでです。
134
00:08:33,446 --> 00:08:35,380
お帰りなさい。
135
00:08:36,716 --> 00:08:38,450
まるで
私は決して離れませんでした。
136
00:08:38,452 --> 00:08:42,220
あなたの持ち物はすべてここにあります、
あなたは人形を手に入れました、そして...
137
00:08:42,222 --> 00:08:45,357
あなたの写真、
あなたのカメ。
138
00:08:45,691 --> 00:08:46,491
まあ。
139
00:08:46,493 --> 00:08:50,662
（吃音）そうですね、
あなたがいてくれて良かったです
戻ってきました、メアリー・キャサリン。
140
00:08:50,664 --> 00:08:54,065
実は、
今はMKで通っています。
141
00:08:54,067 --> 00:08:55,500
おお！ M.K.
142
00:08:55,502 --> 00:08:58,637
私はそれが好きです。
もっと大人っぽいですね。
143
00:08:58,639 --> 00:09:01,306
(デバイスのビープ音)
ああ！うーん...うーん。
144
00:09:01,308 --> 00:09:02,007
持っていますか
それを手に入れるには？
145
00:09:02,009 --> 00:09:05,343
なんてこった。いいえ、それはただのことでした
私のセンサーの1つ。
146
00:09:05,345 --> 00:09:06,811
たくさんもらいました
今進行中です。
147
00:09:06,813 --> 00:09:08,613
今日は実は
非常に珍しい日。
148
00:09:08,615 --> 00:09:11,416
両方あります
今夜は満月
そして夏至…
149
00:09:11,418 --> 00:09:13,885
一致するだけ
百年ごとくらい。
150
00:09:13,887 --> 00:09:17,088
想像できると思いますが、
それはただクレイジーです
こっちだよ。
151
00:09:17,223 --> 00:09:17,923
おい！えー...
152
00:09:17,925 --> 00:09:20,225
あなたはおそらく欲しいでしょう
落ち着くまでのしばらくの時間。
153
00:09:20,227 --> 00:09:23,828
たださせてもらうよ
くつろいでください。
メアリー・キャザー--
154
00:09:23,830 --> 00:09:28,099
ああ！いいえ、誰ですか
メアリー・キャサリン？
MK、つまり。
155
00:09:28,234 --> 00:09:30,769
(階段を降りる足音)
（ため息）
156
00:09:37,843 --> 00:09:40,245
わかった、ママ、頑張ってるよ。
157
00:09:40,646 --> 00:09:42,781
それが契約だった。
158
00:09:47,153 --> 00:09:48,753
(泣き声)
159
00:09:57,163 --> 00:09:58,797
ああ、そうか。
160
00:10:04,337 --> 00:10:05,737
（息を呑む音）
161
00:10:34,166 --> 00:10:36,234
(全員あえぎ声)
ああ！
162
00:10:37,470 --> 00:10:40,772
さあ、お母さん、
あなたはそうするつもりです
懐かしいです。
163
00:10:45,244 --> 00:10:46,745
おい、リーフマン！
164
00:10:47,246 --> 00:10:49,047
はぁ？何？
165
00:11:19,011 --> 00:11:22,380
タラ王妃、
話し合う必要があります
今日の式典。
166
00:11:22,382 --> 00:11:24,416
ボガンズは
再び国境を越えました。
167
00:11:24,418 --> 00:11:27,619
得られない
十分な日差し。
168
00:11:27,853 --> 00:11:30,055
そう、ローニンです。
169
00:11:30,057 --> 00:11:32,057
まあ、彼はそう見えると思います
愚かなひざまずきも、
170
00:11:32,059 --> 00:11:33,892
でも彼を捕まえることはできない
それをやめること。
171
00:11:33,894 --> 00:11:35,860
ボガンズだと思います
私たちの守備を偵察しています。
172
00:11:35,862 --> 00:11:39,197
彼らならそうするだろうね
あなたを止めるものは何か
後継者選びから。
173
00:11:39,199 --> 00:11:41,099
でも心配しないでください。
計画があるんだ。
174
00:11:41,101 --> 00:11:43,601
私たちが子供の頃
彼はそれほど真剣ではなかった。
175
00:11:43,603 --> 00:11:45,637
よろしいでしょうか
私の計画を聞くには？
176
00:11:45,639 --> 00:11:47,806
そして彼は持っていました
最高に優しい笑顔。
177
00:11:47,808 --> 00:11:49,374
ほら、代わりに
公開式典、
178
00:11:49,376 --> 00:11:50,742
私は一緒に入ります
小さな小隊…
179
00:11:50,744 --> 00:11:52,377
私たちがいるふりをする
飲み物のために立ち寄ります。
180
00:11:52,379 --> 00:11:53,478
ポッドを手に取り、
それをあなたに返してください。
181
00:11:53,480 --> 00:11:58,083
咲く、命
森は続く。
私たちは入っています、私たちは出ています。
182
00:11:58,085 --> 00:12:00,118
(笑い)
うまくいきません
そうやって。
183
00:12:00,120 --> 00:12:02,787
選べない
私がそこにいなければ。
184
00:12:02,789 --> 00:12:05,056
それは感覚についてです。
185
00:12:05,058 --> 00:12:07,158
分かりました
ポッドから...
186
00:12:07,160 --> 00:12:09,394
分かりました
森から…
187
00:12:09,396 --> 00:12:11,863
分かりました
私たち全員から。
188
00:12:12,598 --> 00:12:14,566
そこにいます。
189
00:12:14,568 --> 00:12:17,235
持っていませんか
気持ち、ローニン？
190
00:12:17,237 --> 00:12:19,604
はい、これだと感じます
悪い考えです。
191
00:12:19,606 --> 00:12:22,607
ボガンズは決して
こんなに攻撃的だったのに。
192
00:12:22,609 --> 00:12:25,543
完全にはそうではない
無力です、ご存知の通り。
193
00:12:25,545 --> 00:12:27,312
承知しております。
194
00:12:27,314 --> 00:12:29,180
でもあなたは
森の命。
195
00:12:29,182 --> 00:12:31,950
あなたの世話をしています
それは私の義務です。
196
00:12:31,952 --> 00:12:34,753
それだけですか
なぜそれをするのですか？
197
00:12:34,755 --> 00:12:36,221
そうじゃないですか
理由は十分ですか？
198
00:12:36,223 --> 00:12:39,224
それだけなら
理由があります。
199
00:12:39,226 --> 00:12:40,625
陛下。
200
00:12:40,627 --> 00:12:41,693
はい？
201
00:12:41,695 --> 00:12:45,764
私はくすぐったいわけではありません。
（笑）ああ！
202
00:12:45,766 --> 00:12:48,032
昔はそうだったね！ （ため息）
203
00:12:48,034 --> 00:12:50,835
とても良いです。
分かりました
あなたの心配事...
204
00:12:50,837 --> 00:12:55,006
でもこれはある日のこと
百年後には
私は後継者を選ぶことができます。
205
00:12:55,008 --> 00:12:56,541
そうしないと
今日はこれをしてください...
206
00:12:56,543 --> 00:13:00,278
ないでしょう
守るべき未来。
207
00:13:21,300 --> 00:13:22,767
(喘ぎ声)
208
00:13:25,070 --> 00:13:26,004
（クスクス笑い）
209
00:13:26,006 --> 00:13:30,275
見ていなかったと思います
敬礼だよ、ボガン！ (笑)
210
00:13:30,277 --> 00:13:32,076
（ぼやき声）
(笑)
211
00:13:33,312 --> 00:13:34,345
（息を呑む音）
212
00:13:34,347 --> 00:13:36,047
（うなり声）
（叫び声）
213
00:13:43,756 --> 00:13:47,392
少しありました
何人かとの小競り合い
今朝のリーフマンたち。
214
00:13:47,394 --> 00:13:49,894
ネズミが捕まってしまいました
クロスファイアの中で...
215
00:13:49,896 --> 00:13:52,397
それで新しいコートを買いました。
216
00:13:52,399 --> 00:13:55,934
（緊張して笑う）
それは、ええと、あなたと同じです！
217
00:13:55,936 --> 00:14:00,772
場所は見つかりましたか
彼らの儀式のこと？
218
00:14:00,774 --> 00:14:01,806
えー...
219
00:14:01,808 --> 00:14:02,907
はい、先生！
220
00:14:02,909 --> 00:14:05,510
ずっと外だよ
私たちの国境の。
221
00:14:05,512 --> 00:14:07,579
彼らの国境のことですか？
222
00:14:07,581 --> 00:14:10,648
リーフマンたちはそれができると考えている
私たちを封じ込めてください...
223
00:14:10,650 --> 00:14:13,985
私たちを囲んでください
美しい腐った島…
224
00:14:13,987 --> 00:14:17,088
彼らと一緒に
恐ろしい緑の森。
225
00:14:17,090 --> 00:14:18,156
とても傲慢です！
226
00:14:18,158 --> 00:14:22,861
すべては名前で
バランスの。
バランスにうんざりしています。
227
00:14:22,863 --> 00:14:25,697
どうやっても
森の大部分
私たちは破壊します...
228
00:14:25,699 --> 00:14:29,634
女王がそれを再生する
彼女の手を一振りするだけで。
229
00:14:29,636 --> 00:14:33,538
彼女は切り倒される必要がある！
根元で！
230
00:14:33,540 --> 00:14:36,641
その通り。
231
00:14:36,976 --> 00:14:42,347
今日はそれらを紹介します
腐敗を止めることはできません。
232
00:14:43,315 --> 00:14:46,484
女王が死んだら
後継者がいないのに…
233
00:14:46,486 --> 00:14:49,587
リーフマンにはそれができない
何でも再生します。
234
00:14:49,589 --> 00:14:52,824
天秤が揺れる
永遠に私たちのために。
235
00:14:52,826 --> 00:14:54,692
あなたと私を残して...
236
00:14:54,694 --> 00:14:59,631
絶望的な支配者たち、
乾燥した王国。
237
00:14:59,633 --> 00:15:01,766
私はあなたを失望させません...
238
00:15:03,068 --> 00:15:04,035
お父さん。
239
00:15:04,037 --> 00:15:05,970
そうしないことはわかっています。
240
00:15:07,273 --> 00:15:08,773
ラットが似合うね。
241
00:15:08,775 --> 00:15:12,543
痩せていますよ。
（クスクス笑い）
242
00:15:16,315 --> 00:15:17,548
全員：そうだね！
243
00:15:17,550 --> 00:15:19,183
(子供たちがクスクス笑う)
244
00:15:19,185 --> 00:15:20,551
うなずき: 気をつけてください、
気をつけて！
245
00:15:20,553 --> 00:15:22,954
来たよ
あなたのスター生徒。
246
00:15:22,956 --> 00:15:24,389
ああ、ああ、ああ！
247
00:15:26,725 --> 00:15:28,059
（ため息）
248
00:15:28,427 --> 00:15:29,861
どこにいたの？
249
00:15:29,863 --> 00:15:30,929
待って、怒ってる？
250
00:15:30,931 --> 00:15:33,331
あなたは私にそう言った
戻って、私は戻ってきます。
251
00:15:33,333 --> 00:15:34,599
これで！
(咳)
252
00:15:34,601 --> 00:15:36,968
そしてあなたは欲しい
その功績は？
遅刻ですよ。
253
00:15:36,970 --> 00:15:40,004
本物の鳥を見つけて、
自分のグループに戻ります。
254
00:15:40,272 --> 00:15:42,407
あのね？いいえ。
255
00:15:42,409 --> 00:15:43,841
何て言いましたか？
256
00:15:43,843 --> 00:15:44,375
やってないよ。
257
00:15:44,377 --> 00:15:46,878
もう子供じゃないよ
そして私はあなたに飽きました
私を一人のように扱ってくれます。
258
00:15:46,880 --> 00:15:50,081
私はあなたを助けようとしています、
私はそうしようとしています
気をつけてください。
259
00:15:50,083 --> 00:15:52,383
私はあなたに尋ねたことはありません
それをするために。
260
00:15:52,385 --> 00:15:53,985
あなたのお父さんはそうでした。
261
00:15:54,987 --> 00:15:55,486
まあ、やめてもいいよ。
262
00:15:55,488 --> 00:15:59,057
私はあなたのすべてを免除します
さらなる責任
若いノッドの子育てにおいて。
263
00:15:59,059 --> 00:16:03,194
私から離れないでください。
（吃音）私は
あなたの指揮官！
264
00:16:03,196 --> 00:16:04,929
もうない！
265
00:16:05,164 --> 00:16:07,098
私は辞めた！ひゃー！
266
00:16:07,100 --> 00:16:10,568
おっと！あの女の子。
簡単、簡単！
267
00:16:12,204 --> 00:16:13,204
何を見てるんですか？
268
00:16:13,206 --> 00:16:15,673
何もない。私は持っています
これについては意見がありません。
269
00:16:15,675 --> 00:16:17,475
皆さん、マウントアップしてください！
270
00:16:17,477 --> 00:16:19,243
(群衆の歓声)
271
00:16:30,255 --> 00:16:32,223
(全員歓声)
272
00:16:37,896 --> 00:16:42,767
パレード！楽しい！笑顔！
273
00:16:51,243 --> 00:16:52,710
MK：お父さん！
274
00:16:52,945 --> 00:16:54,379
お父さん！
275
00:16:54,446 --> 00:16:57,548
良い時期ですか
話すために？
276
00:16:57,550 --> 00:17:01,686
うわー。ちょっと待って、
すぐに降ります！
うわー！ (うめき声)
277
00:17:01,688 --> 00:17:03,354
(ボンバが叫ぶ)
278
00:17:04,123 --> 00:17:05,289
(ガラスの粉々)
279
00:17:05,291 --> 00:17:06,491
ボンバ：オジー！
280
00:17:06,493 --> 00:17:07,792
オジー、やめて！ (笑)
281
00:17:07,794 --> 00:17:09,594
カメラを持ってきてください！
282
00:17:09,596 --> 00:17:11,095
(喘ぎ声)
283
00:17:11,263 --> 00:17:11,929
（うめき声）
284
00:17:11,931 --> 00:17:13,931
なぜ持っているのですか
それにしても、防犯カメラ？
285
00:17:13,933 --> 00:17:17,268
この辺にいる人はいますか
古新聞を盗む？
286
00:17:17,270 --> 00:17:20,304
ああ、いや、いや。彼らはそうではありません
防犯カメラ。 （うなり声）
287
00:17:20,306 --> 00:17:23,474
いいえ、広範囲にわたるものを持っています
ネットワーク全体を通して
森、そうだね。
288
00:17:23,476 --> 00:17:27,178
(吃音) 分かりません
あなたのお母さんはいくらですか
私の仕事について話しました。
289
00:17:28,013 --> 00:17:29,947
うーん...何もない。
290
00:17:29,949 --> 00:17:31,783
ただあなたが持っているだけで
妄想的な信念…
291
00:17:31,785 --> 00:17:36,687
先進社会では
小さな人々の
森の中で暮らしている…
292
00:17:36,689 --> 00:17:38,890
そしてそれは台無しになった
あなたのキャリア...
293
00:17:38,892 --> 00:17:41,959
言うまでもなく
あなたの結婚。
294
00:17:41,961 --> 00:17:44,629
それとも何か？
295
00:17:44,897 --> 00:17:45,730
(笑) そうですね...
296
00:17:45,732 --> 00:17:48,199
あなたのお母さん
素晴らしいことがあった
ユーモアのセンス。
297
00:17:48,201 --> 00:17:50,234
しかし、私は妄想ではありません。
彼らがそこにいるのは知っています。
298
00:17:50,236 --> 00:17:52,804
それは直感です、
科学者のように
原子を直観した。
299
00:17:52,806 --> 00:17:55,006
この小さな人たち
の大部分を占めています
生態系が…
300
00:17:55,008 --> 00:17:58,676
エンジン、もしよければ、
そしてそれを証明してみます。ここ。
301
00:17:58,678 --> 00:17:59,911
(コウモリの鳴き声が録音中)
302
00:17:59,913 --> 00:18:03,047
コウモリの鳴き声があります
あなたのiPodでは？なぜ？
303
00:18:03,049 --> 00:18:07,351
それらを研究するためです。
彼らは実際にはそうではありません
髪の中に飛びます。
304
00:18:07,353 --> 00:18:08,453
それは神話です。
305
00:18:08,455 --> 00:18:09,654
しかし、私はそうでした
特定しようとしています...
306
00:18:09,656 --> 00:18:14,158
周波数
コウモリを描いて集めます
彼ら自身の種類と。
307
00:18:14,160 --> 00:18:15,860
だから私はゆっくりした
音が小さくなった…
308
00:18:15,862 --> 00:18:18,996
そして私はそれらを通過させました
いくつかの独自のフィルター...
309
00:18:18,998 --> 00:18:20,698
そして私が聞いたことを推測してください。
310
00:18:20,966 --> 00:18:22,700
（ため息）声？
311
00:18:22,702 --> 00:18:23,935
はい！
312
00:18:27,706 --> 00:18:29,740
(不鮮明なチャタリング)
313
00:18:35,514 --> 00:18:37,115
（うなり声）
314
00:18:37,516 --> 00:18:39,851
それはクールじゃないですか？
さて...
315
00:18:39,853 --> 00:18:43,387
もし小さな男たちが飛んでいたら
森の周りで...
316
00:18:43,389 --> 00:18:44,789
どうして私は
見たことがありませんか？
317
00:18:44,791 --> 00:18:46,691
いいえ、それは簡単です。
(笑)
318
00:18:46,693 --> 00:18:48,092
同じ理由だよ
私たちには聞こえません。
319
00:18:48,094 --> 00:18:50,628
彼らはただ動きが速すぎます、
昆虫のように。
(ハエのブンブン音)
320
00:18:50,630 --> 00:18:53,865
不思議に思ったことはありませんか
なぜそうなったのか
ハエをたたくことは難しいですか？
321
00:18:53,867 --> 00:18:57,168
私の理論では、彼らは
実際にもっと速く生きています。
322
00:18:57,170 --> 00:19:00,104
のように
別の次元。
323
00:19:00,239 --> 00:19:02,306
だから、どんなに早くても
私たちはそう思っている...
324
00:19:02,308 --> 00:19:04,575
彼らにとって私たちはただの
大きくてバカで…
325
00:19:04,577 --> 00:19:07,211
(ゆっくり)
遅い。
326
00:19:07,213 --> 00:19:08,346
(ハエがブンブンと鳴き続ける)
327
00:19:08,348 --> 00:19:10,047
見たことがありますか？
328
00:19:10,049 --> 00:19:10,948
そうですね、そうですね...
329
00:19:10,950 --> 00:19:13,751
知っていますか？
あなたがしていないからといって
何かを見ました...
330
00:19:13,753 --> 00:19:15,186
意味はありません
そこにはありません。
331
00:19:15,188 --> 00:19:17,688
私は、ご存知のとおり、それは...
332
00:19:17,690 --> 00:19:19,023
さあ。
333
00:19:19,424 --> 00:19:20,291
（うなり声）
334
00:19:20,293 --> 00:19:21,826
さて、話さなければなりません。
335
00:19:21,828 --> 00:19:23,828
たくさんあることはわかっています
取り込むこと。
336
00:19:23,830 --> 00:19:25,630
つまり、私たちのことです。
337
00:19:25,632 --> 00:19:27,665
なんてこった！いいえ、
一緒にやろう！
338
00:19:27,667 --> 00:19:31,802
ええ、私たち二人とも。
ほら、これ作ったの
あなたのために。
339
00:19:33,071 --> 00:19:34,438
お父さん、見てください...
340
00:19:34,440 --> 00:19:36,507
私はもうすぐ十分な年齢です
とにかく独りになるために…
341
00:19:36,509 --> 00:19:40,745
だからそうなると思います
私が...
342
00:19:40,913 --> 00:19:41,212
うーん...
343
00:19:41,214 --> 00:19:44,348
欲しくないですよね
ここに住むには？
それが欲しいのですか？
344
00:19:44,350 --> 00:19:46,350
いいえ、そうではありません
私が欲しいもの。
345
00:19:46,352 --> 00:19:48,819
やめてほしい！
これ全部！
346
00:19:48,821 --> 00:19:53,491
そして普通でいてください。ただ、
私はそうではない父親が欲しいのですが...
(ピー音)
347
00:19:54,293 --> 00:19:55,493
(アラーム鳴動中)
348
00:19:55,495 --> 00:19:57,595
ああ、そうですね。
これは大きいですね。
349
00:19:57,597 --> 00:20:00,698
これは大きなことだ
今進行中です。
ちょっと見つけてみましょう--
350
00:20:00,700 --> 00:20:01,432
どこへ行くの？
351
00:20:01,434 --> 00:20:02,967
ただ行くつもりです
むしろ調査してください--
352
00:20:02,969 --> 00:20:06,037
さて、何か
起こっているに違いない。
(モニターのビープ音)
353
00:20:06,039 --> 00:20:08,773
おお！ええと...見てみましょう。
私のカメラはどこですか？
354
00:20:08,775 --> 00:20:09,340
本気ですか？
355
00:20:09,342 --> 00:20:11,509
そうしなければなりません
これらのものを捕まえてください
その瞬間に...
356
00:20:11,511 --> 00:20:12,210
彼らが起こっている間...
357
00:20:12,212 --> 00:20:14,779
そうしないと見逃してしまいます
あり得るチャンス
永遠に去ってしまった。
358
00:20:14,781 --> 00:20:18,216
あなたがいなくなってしまった
今がチャンス！
あなたも聞いていますか？
359
00:20:18,218 --> 00:20:20,284
ほら、持ってるよ
私を信じてください。
とても近いです。
360
00:20:20,286 --> 00:20:22,853
必要なのは 1 つだけ
ちょっとした突破口。
これかもしれません！
361
00:20:22,855 --> 00:20:26,524
これをクリアします
戻ったら全部終わってね！
362
00:20:26,526 --> 00:20:28,392
約束します！
363
00:20:28,394 --> 00:20:30,194
もちろんです、お父さん。
364
00:20:30,196 --> 00:20:31,596
私はここにいます。
365
00:20:32,898 --> 00:20:34,665
実際には。
366
00:20:37,002 --> 00:20:38,769
(スーツケースのガタガタ音)
367
00:20:43,609 --> 00:20:44,909
さようなら、オジー。
368
00:20:44,911 --> 00:20:47,078
それはあなたではありません。
(泣き声)
369
00:20:47,613 --> 00:20:50,748
え、ラリー？必要です
あの逃走用タクシー。
370
00:20:50,750 --> 00:20:54,285
私は言った、迎えに来て
によって -- こんにちは？
371
00:20:54,287 --> 00:20:56,954
うーん！バーはありません！ （息を呑む音）
(オジー・バーキング)
372
00:20:56,956 --> 00:20:58,522
オジー！ヒール！
373
00:20:58,524 --> 00:21:00,825
停止！死んだふりをしてください！
374
00:21:00,827 --> 00:21:03,961
どうしてそんなに速いのですか
三本足で？
375
00:21:04,429 --> 00:21:05,997
オジー！
376
00:21:06,565 --> 00:21:08,099
オジー！
377
00:21:08,767 --> 00:21:10,334
オジー！
378
00:22:05,424 --> 00:22:06,924
彼女はきれいじゃないですか？
379
00:22:06,926 --> 00:22:08,426
彼女はすごいよ！
380
00:22:08,428 --> 00:22:11,896
彼女はそれらの木を移動させた
彼女の心で！
381
00:22:11,898 --> 00:22:14,665
ママ、女王様になってもいいですか？
私が大人になったら？
382
00:22:14,667 --> 00:22:18,235
ああ、ハニー、そんなことはないよ
そうやって仕事をする。
383
00:22:18,237 --> 00:22:22,973
今日はタラ女王様
彼女に力を与える
特別なポッド...
384
00:22:22,975 --> 00:22:26,210
だから、の人生
森は続きます。
385
00:22:26,212 --> 00:22:29,280
それがすべてです
とても神秘的で、そして--
386
00:22:29,282 --> 00:22:32,850
かわいい、
何をしているのですか？
(うめき声)
387
00:22:32,852 --> 00:22:35,019
（息を呑む）お母さん！
やったよ！
388
00:22:35,021 --> 00:22:36,854
何をしましたか？
389
00:22:36,856 --> 00:22:38,089
ああ！
390
00:22:40,192 --> 00:22:40,825
彼女が来るよ！
391
00:22:40,827 --> 00:22:42,093
何もしないでください
私を当惑させるために...
392
00:22:42,095 --> 00:22:44,295
あるいは破滅する可能性がある
私の可能性
リーフマン。
393
00:22:44,297 --> 00:22:45,930
なぜ欲しいのですか
リーフマンになるには？
394
00:22:45,932 --> 00:22:47,198
彼らはしなければなりません
制服を着る。
395
00:22:47,200 --> 00:22:51,402
自分？させるのが好きです
すべて自由にぶら下がっています。
396
00:22:51,404 --> 00:22:53,504
これを見ればわかりますが、
わかりますか？
397
00:22:53,506 --> 00:22:55,773
はい、そんなことはしないでください。
それは卑劣です。
398
00:22:55,775 --> 00:22:59,276
さあ、私はあなたを知っています
お腹も少し出てきました。
399
00:22:59,278 --> 00:23:00,878
(笑い)
400
00:23:01,213 --> 00:23:02,146
タラ女王:
紳士諸君。
401
00:23:02,148 --> 00:23:04,949
おい。陛下。
こんにちは。
402
00:23:04,951 --> 00:23:07,718
大丈夫です。
リラックスしてください、それは私だけです。
403
00:23:07,720 --> 00:23:11,389
マブ、グラブ、それは
とても見栄えの良い
ポッドのグループ。
404
00:23:11,391 --> 00:23:15,259
持っているかもしれない
一つを選ぶのは難しい。
お気に入りはありますか？
405
00:23:15,261 --> 00:23:18,562
さて、陛下、
私たちはかなり過ごしました
議論。
406
00:23:18,564 --> 00:23:19,897
本当に消えた
行ったり来たり。
407
00:23:19,899 --> 00:23:21,298
注目してください
慎重に厳選された
408
00:23:21,300 --> 00:23:23,534
サイズの選択、
濃度、色。
409
00:23:23,536 --> 00:23:26,504
非常に多くの変数があるため、
急ぎすぎてもいけません。
410
00:23:26,506 --> 00:23:28,339
ブーム！ここです。
411
00:23:28,341 --> 00:23:30,775
最大の
束の中で。
412
00:23:30,942 --> 00:23:31,575
ふーむ。
413
00:23:31,577 --> 00:23:34,478
まあ、それは
進むべき一つの方法。
414
00:23:34,480 --> 00:23:37,548
あれはどうですか？
415
00:23:38,850 --> 00:23:40,584
何？それです？
416
00:23:40,586 --> 00:23:42,186
実際に？
しかし、それはとても--
417
00:23:42,188 --> 00:23:43,888
完璧です！
完璧ですよ。
418
00:23:43,890 --> 00:23:46,257
素晴らしい選択でした、
陛下。
419
00:23:46,259 --> 00:23:48,926
時には最大のもの
最高のものではありません。
うわー！
420
00:23:48,928 --> 00:23:55,232
(ささやき声) 言ったじゃないですか、
彼女は派手なものが好きではない、マブ。
あなたと違って、彼女には品格がある。
421
00:23:57,536 --> 00:23:59,637
これです。
422
00:23:59,639 --> 00:24:01,372
これがそれです。
423
00:24:01,706 --> 00:24:03,107
両方：ああ！
424
00:24:13,185 --> 00:24:14,819
(遠くで鳴く)
425
00:24:21,460 --> 00:24:22,927
ボガンズ。
426
00:24:34,439 --> 00:24:36,006
（うめき声）
427
00:24:42,080 --> 00:24:45,449
陛下！
はしけに乗ってください！
428
00:24:59,264 --> 00:25:00,865
(ボガンの金切り声)
429
00:25:06,004 --> 00:25:08,439
私はあなたに言いました
彼女は素晴らしかったです！
430
00:25:09,608 --> 00:25:11,542
リーフマン:
フォーメーションを維持せよ！
431
00:25:13,044 --> 00:25:16,514
これだよ、マブ！
葉っぱになれるチャンス――
432
00:25:16,516 --> 00:25:17,915
（うめき声）
433
00:25:17,917 --> 00:25:20,985
何？あなたのチャンス
何になる？
434
00:25:34,933 --> 00:25:36,166
浪人！
435
00:25:51,883 --> 00:25:53,350
（うなり声）
436
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
(風のハウリング)
437
00:26:28,753 --> 00:26:30,454
オジー？
438
00:26:30,855 --> 00:26:33,090
ああ、さあ、オジー。
439
00:26:35,694 --> 00:26:37,962
(木のどしゃぶり)
（うめき声）
440
00:26:39,030 --> 00:26:42,833
数字はあったのですが、
そして私たちは持っていました
驚きの部分！
441
00:26:42,835 --> 00:26:43,334
どうやって負けているのでしょうか？
442
00:26:43,336 --> 00:26:47,404
辛抱だよ、息子よ。
森はそうではなかった
一日で成長しました。
443
00:26:47,406 --> 00:26:51,275
しかし、私たちはそれを破壊することができます
ひとつに。右？
444
00:26:51,277 --> 00:26:53,177
はぁ！それが精神だ！
445
00:26:53,179 --> 00:26:56,614
あなたはポッドを手に取り、
女王様を連れて行きます。
446
00:27:05,190 --> 00:27:06,423
（息を呑む音）
447
00:27:06,858 --> 00:27:08,258
（うなり声）
448
00:27:09,361 --> 00:27:11,362
(二人とも笑い)
449
00:27:12,631 --> 00:27:13,530
いいですね！
450
00:27:13,532 --> 00:27:15,499
あなたは盗んでいます
私の動き、坊や！
451
00:27:15,501 --> 00:27:17,167
陛下、
私と一緒に来てください！
452
00:27:17,169 --> 00:27:17,901
彼女を安全な場所に連れて行ってください！
453
00:27:17,903 --> 00:27:20,371
私は彼らを導かなければなりません
人混みから離れて！
454
00:27:20,373 --> 00:27:22,373
あなたは完全に私のヒーローです！
455
00:27:23,241 --> 00:27:24,708
（息を呑む音）
456
00:27:26,978 --> 00:27:28,312
(口笛を吹く)
457
00:27:42,394 --> 00:27:43,360
さて...
458
00:27:43,362 --> 00:27:45,129
だから多分
あなたは正しかったです。
459
00:27:45,131 --> 00:27:47,431
後でほくそ笑むことを思い出させてください。
460
00:27:55,740 --> 00:27:57,007
(笑)
461
00:28:00,378 --> 00:28:01,645
（うめき声）
462
00:28:02,313 --> 00:28:06,183
息子よ！いいえ！
463
00:28:17,028 --> 00:28:18,529
(雷鳴)
464
00:28:18,531 --> 00:28:20,698
オジー！
(ライトニングクラッシュ)
465
00:28:20,700 --> 00:28:22,066
（息を呑む音）
466
00:28:34,245 --> 00:28:35,679
（息を呑む音）
467
00:29:02,640 --> 00:29:04,208
(うめき声)
468
00:29:08,313 --> 00:29:09,480
ああ！
469
00:29:11,683 --> 00:29:13,717
おお！ (喘ぎ声)
470
00:29:19,691 --> 00:29:22,559
ああ！ああ、ああ！
471
00:29:23,962 --> 00:29:25,829
ああ！
472
00:29:28,199 --> 00:29:29,867
（うめき声）
473
00:29:32,670 --> 00:29:33,937
え？
474
00:29:35,006 --> 00:29:36,607
（うめき声）
475
00:29:36,609 --> 00:29:37,975
（息を呑む音）
476
00:29:37,977 --> 00:29:39,309
大丈夫ですか？
477
00:29:39,311 --> 00:29:41,178
大丈夫ですか？ （息を呑む音）
478
00:29:41,312 --> 00:29:43,380
ああ、なんと、
それは矢です。
479
00:29:43,382 --> 00:29:47,551
（どもり）
抜いたほうがいいでしょうか？
どうすればいいのかわかりません。
480
00:29:47,553 --> 00:29:50,854
ポッドを手に入れよう
ニム・ガルーに。
481
00:29:50,856 --> 00:29:53,924
ニム何？
医者が必要です。
482
00:29:53,926 --> 00:29:55,292
誰か電話してください--
483
00:29:55,294 --> 00:29:57,895
これは何ですか？
484
00:29:58,163 --> 00:30:01,298
それが人生だ
森の。
485
00:30:02,333 --> 00:30:04,001
(葉がカサカサ音を立てる)
486
00:30:12,877 --> 00:30:14,178
タラ！
487
00:30:26,558 --> 00:30:28,926
とても真剣です。
488
00:30:32,630 --> 00:30:34,832
(静かに息を吐き出す)
489
00:31:12,904 --> 00:31:14,304
（息を呑む音）
490
00:31:30,421 --> 00:31:31,755
（ため息）
491
00:31:32,123 --> 00:31:34,057
ごめんなさい。
492
00:31:34,893 --> 00:31:36,593
彼女は何をしましたか
あなたに言いますか？
493
00:31:36,595 --> 00:31:41,198
接着剤について何か？
あるいはカヌーとか。
494
00:31:41,200 --> 00:31:42,366
ニム・ガルー。
495
00:31:42,368 --> 00:31:44,501
スクロールキーパー。
496
00:31:44,503 --> 00:31:48,238
分かりません
ポッドに関することなら何でも
タラなしで。
497
00:31:48,240 --> 00:31:49,907
たぶん彼はそうだと思う。
498
00:31:49,909 --> 00:31:51,575
リーフマンを連れて行け
ムーンヘブンへ。
499
00:31:51,577 --> 00:31:54,978
それを強化してください。
みんなの安全を守ってください。
500
00:31:54,980 --> 00:31:56,413
あなたはどうですか？
501
00:31:57,215 --> 00:31:58,982
マンドレイクになります
このポッドを探しています...
502
00:31:58,984 --> 00:32:02,085
でも彼はそうならないだろう
リーフマンを探しています
一人旅。
503
00:32:02,087 --> 00:32:04,288
そうではない
私が言いたかったこと。
504
00:32:05,390 --> 00:32:07,658
あなたの言いたいことは分かりました。
505
00:32:07,660 --> 00:32:09,459
言葉を送ります
ニムのところに着いたら。
506
00:32:09,461 --> 00:32:14,831
あなたたちは誰ですか？
これは何かですか？
ある種の再現？
507
00:32:14,833 --> 00:32:16,300
(ブーンという音)
508
00:32:16,501 --> 00:32:17,834
それは大きなバグです。
509
00:32:17,836 --> 00:32:20,604
いいえ、それは約です
実際、平均的です。
510
00:32:20,705 --> 00:32:22,005
(くすくす笑う)
511
00:32:22,007 --> 00:32:25,375
じゃあ何？私は小さいですか？
512
00:32:25,510 --> 00:32:26,743
（息を呑む音）
513
00:32:28,880 --> 00:32:30,147
ああ、いいえ。
514
00:32:30,682 --> 00:32:32,316
いいえ。
515
00:32:36,421 --> 00:32:37,587
いいえ、いいえ、いいえ。
516
00:32:37,589 --> 00:32:40,457
よくわからない
なぜ女王が連れてきたのか
ここにいるあなたも...
517
00:32:40,459 --> 00:32:43,493
でも彼女はあなたにそのポッドをくれました、
だからあなたも私と一緒に来なければなりません。
518
00:32:43,495 --> 00:32:44,628
私を大きくしてください！
すみません？
519
00:32:44,630 --> 00:32:47,331
行かないよ
あなたまでどこでも
私をもう一度大きくしてください！
520
00:32:47,333 --> 00:32:49,299
ええと...知っていますか？
私は魔法は使いません。
521
00:32:49,301 --> 00:32:52,369
と話すことができます
それについてニム・ガルー、
彼は何かを知っているかもしれない。
522
00:32:52,371 --> 00:32:52,803
かもしれない？
523
00:32:52,805 --> 00:32:56,173
おっと、おっと、おっと！
そんなに速くないよ、兵士の少年。
524
00:32:56,175 --> 00:32:58,642
あなたは引っ張らないでください
ポッド上でいいですか？
525
00:32:58,644 --> 00:33:03,613
特にこんなとき
に付いています
とても素敵なもの。
526
00:33:03,615 --> 00:33:04,948
しゃべるカタツムリ。
527
00:33:04,950 --> 00:33:06,817
実は彼はカタツムリなんです。
528
00:33:06,819 --> 00:33:10,020
私はナメクジです。
ここには貝殻はないよ、ベイビー。
529
00:33:10,022 --> 00:33:11,555
それは私を遅くするだけです。
530
00:33:11,557 --> 00:33:15,058
浪人ですよね？
リーフマンの頭？
531
00:33:15,060 --> 00:33:15,859
大ファンです。
532
00:33:15,861 --> 00:33:19,096
私はただ何を愛しているのか
顎でやります。
533
00:33:19,630 --> 00:33:20,831
はい、それです！
534
00:33:20,833 --> 00:33:23,700
私たちは公式です
ポッドの管理人さん。
535
00:33:23,702 --> 00:33:26,269
それは生き残れない
私たちなしで。
536
00:33:26,271 --> 00:33:27,771
潤いを保ちます。
537
00:33:27,773 --> 00:33:31,241
しっとりすることが私たちの仕事です。
538
00:33:31,243 --> 00:33:33,443
冗談だよ。
539
00:33:33,778 --> 00:33:35,946
冗談じゃないよ。大丈夫。
540
00:33:35,948 --> 00:33:39,783
(うめき声)
女王の逝去
速く移動します...
541
00:33:39,785 --> 00:33:40,984
私たちはそうしなければなりません
より速く移動します。
542
00:33:40,986 --> 00:33:44,755
これだけの追加で
私たちがやろうとしている体重
別の鳥が必要です。
543
00:33:44,757 --> 00:33:47,691
鳥。もちろん。
544
00:33:51,863 --> 00:33:52,896
ひょっとして...
545
00:33:52,898 --> 00:33:55,532
あなたは起こらない
の一部になる
先進社会…
546
00:33:55,534 --> 00:33:59,803
生きている小さな人々の
森の中ですよね？
547
00:34:00,138 --> 00:34:02,272
(二人とも笑い)
548
00:34:02,673 --> 00:34:06,476
RONIN: それ以上の人もいます
他の人よりも進んでいます。
549
00:34:12,417 --> 00:34:12,916
(群衆の歓声)
550
00:34:12,918 --> 00:34:15,752
アナウンサー: それが
もう 1 周ダウンします。これら
レーサーは勝利を目指しています...
551
00:34:15,754 --> 00:34:17,287
そうあるべきだ
いくつかあります
552
00:34:17,289 --> 00:34:18,688
高額な賭け
今日は人混みの中で
553
00:34:18,690 --> 00:34:20,490
クラスター化している
一緒に --
554
00:34:20,492 --> 00:34:23,627
言っておきますが、
ここが私の居場所です！
555
00:34:23,629 --> 00:34:25,695
あなたは以下に属します
パックの裏側！
556
00:34:25,697 --> 00:34:27,564
つまり、レースです！
最も優れた人が勝ちます。
557
00:34:27,566 --> 00:34:30,167
それ以外のルールはありませんが、
誰もあなたに言いません
何をすべきか。
558
00:34:30,169 --> 00:34:31,101
しゃべりすぎだよ！
559
00:34:31,103 --> 00:34:33,036
そして、あなたはそうではありません
このレースに勝つ！
560
00:34:33,038 --> 00:34:36,273
ごめんなさい、聞こえません！
速すぎます！
561
00:34:39,844 --> 00:34:42,746
おい。 (笑) 懐かしいですね
あなたがそこにいた蚤の袋。
562
00:34:42,748 --> 00:34:45,682
それは鳥ではありません、
それはあなたの乗り方です。
563
00:34:45,684 --> 00:34:47,184
うん？証明してみろ。
564
00:34:47,186 --> 00:34:48,852
フェッチ！
おっと、おっと、おっと！
565
00:34:48,854 --> 00:34:49,920
アナウンサー:
それは卑劣なトリックです。
566
00:34:49,922 --> 00:34:52,856
実際のところ、
まさに私たちが実現したものです
見に来てください。
567
00:34:52,858 --> 00:34:53,590
ファイナルラップ！
568
00:34:53,592 --> 00:34:55,892
これはバードレースです
皆さん、これはパレードではありません。
569
00:34:55,894 --> 00:34:58,695
ノッドに似ています
レースから外れました。
（ガッと音を立てて）
570
00:35:02,800 --> 00:35:04,201
（うなり声）
571
00:35:05,403 --> 00:35:06,603
ちょっと待ってください
それは --
572
00:35:06,605 --> 00:35:08,138
うなずきが下がっています
でもアウトではありません!
573
00:35:08,140 --> 00:35:10,073
彼にそうさせない
年老いた鳥はあなたを騙します!
574
00:35:10,075 --> 00:35:11,775
子供は元気です
カムバックの軌跡!
575
00:35:11,777 --> 00:35:14,544
ご存知ですか？
あなたが勝ったらやりますか？
576
00:35:15,046 --> 00:35:16,480
分からない、負ける？
577
00:35:16,482 --> 00:35:17,647
アナウンサー:
最終ラップです。
578
00:35:17,649 --> 00:35:19,182
彼らはくちばしとくちばしが一致しています。
翼から翼へ...
579
00:35:19,184 --> 00:35:21,785
それは Nod by です
尾羽です!
580
00:35:21,787 --> 00:35:23,286
勝算はあります
お気に入りはそれを家に持ち帰ります。
(すべての歓声)
581
00:35:23,288 --> 00:35:27,224
きっとあるよ
たくさんの幸せそうな顔
今、人混みの中にいます。
582
00:35:27,226 --> 00:35:28,859
（うめき声）
583
00:35:29,227 --> 00:35:31,094
それが最高ですか
持っていますか？
584
00:35:31,096 --> 00:35:33,430
(うなずき)
ゴン２：どうでしたか？
585
00:35:33,432 --> 00:35:33,997
うなずき: (うなり声) いいですね。
586
00:35:33,999 --> 00:35:37,267
うなずきますね
私はあなたが好きです。
(荒い呼吸)
587
00:35:37,269 --> 00:35:39,102
ええ、私もあなたのことが好きです、
ブフォさん。
588
00:35:39,104 --> 00:35:42,372
それでいて、
あなたはしません
私たちが合意したこと。
589
00:35:42,374 --> 00:35:46,376
私たちはそれに同意しました
あなたは負けるでしょう、
しかし、その後はあなたが勝ちます。
590
00:35:46,378 --> 00:35:47,844
もう、どうしようもないよ
私が速ければ。
591
00:35:47,846 --> 00:35:50,580
あなたは私に負けてほしいのですか、
あなたは私にあげなければなりません
より良い競争を。
592
00:35:50,582 --> 00:35:52,182
それはチームワークと呼ばれます。
593
00:35:52,184 --> 00:35:53,717
たぶん、あなたなら
それは理解しました...
594
00:35:53,719 --> 00:35:55,452
リーフマンはそうしないだろう
あなたを追い出したのです。
595
00:35:55,454 --> 00:35:58,555
彼らはしませんでした
私を追い出してください。私は辞めた。
(笑)
596
00:35:58,557 --> 00:36:03,093
私はあなたを尊敬します
独立精神、うなずき、
それが恋しくなるよ。
597
00:36:03,095 --> 00:36:06,196
彼に何かを食べさせてください。
ヘビがいいでしょう。
598
00:36:06,198 --> 00:36:08,398
いや、ヘビだけだ
あなたを丸ごと飲み込んでください。
599
00:36:08,400 --> 00:36:12,269
さて、あなたが彼を置けば、
スズメバチの巣の中で、
それはショーです。
600
00:36:12,271 --> 00:36:14,971
ああ、見てください、それはローニンです、
弱者の擁護者…
601
00:36:14,973 --> 00:36:18,141
パーティーの貧乏人、
楽しみを台無しにするためにここにいます。
602
00:36:18,143 --> 00:36:20,877
私はそれをすべて台無しにしたわけではありません。
私はあなたに彼を殴らせました。
603
00:36:21,245 --> 00:36:21,745
2回。
604
00:36:21,747 --> 00:36:23,413
今すぐ飛び乗って、
小さなカエル。
605
00:36:23,415 --> 00:36:26,483
簡単だよ、浪人さん、
それは大きな森です
そこにいる。
606
00:36:26,485 --> 00:36:28,285
リーフマンも眠らなければなりません。
607
00:36:28,287 --> 00:36:31,321
時間の無駄ですよ。
戻ってこないよ。
608
00:36:31,323 --> 00:36:32,189
尋ねているわけではありません。
609
00:36:32,191 --> 00:36:34,691
ああ、なるほど。古い
逆心理学。
610
00:36:34,693 --> 00:36:37,060
罪悪感を感じさせて、
お願いさせてください。
611
00:36:37,062 --> 00:36:40,497
私はあなたのために来たわけではありません。
女王は死んだ。
612
00:36:40,499 --> 00:36:42,499
何？どうやって？
613
00:36:42,501 --> 00:36:43,166
ボガンの待ち伏せ。
614
00:36:43,168 --> 00:36:46,770
（どもりながら）浪人、
なんと言っていいかわかりません。
615
00:36:46,772 --> 00:36:48,805
彼女はあなたの...
616
00:36:48,807 --> 00:36:49,573
ごめんなさい。
617
00:36:49,575 --> 00:36:52,709
どうなるの
私たちに起こります、
森へ?
618
00:36:52,711 --> 00:36:57,080
届かなかったら
ポッドをニム・ガルーに、
森は死ぬだろう。
619
00:36:57,582 --> 00:36:58,515
うなずき: サドルを掴ませてください。
620
00:36:58,517 --> 00:37:01,017
(笑) えっ？
いいえ、私は尋ねませんでした
あなたの助けのために。
621
00:37:01,019 --> 00:37:04,354
本当に？なぜなら、それは
使えそうです
私と一緒のライダーが--
622
00:37:04,356 --> 00:37:05,822
～する能力
パンチを吸収する？
623
00:37:05,824 --> 00:37:08,558
状況は絶望的だ。
絶望的にならないようにしましょう。
624
00:37:08,560 --> 00:37:12,596
わかりました、まあ、
誰が一緒にいるの？
ライディングポイントは誰ですか？
625
00:37:12,730 --> 00:37:14,798
(一同笑い)
626
00:37:17,101 --> 00:37:18,401
マブ：うーん。
627
00:37:18,970 --> 00:37:21,738
サドルを手に入れてください。
サドルを取りに行きます。
628
00:37:21,740 --> 00:37:23,440
（神経質に笑い）
629
00:37:24,709 --> 00:37:25,275
(笑い)
630
00:37:25,277 --> 00:37:28,845
これでは何も生まれません...
つまり、それは理にかなっています。
631
00:37:28,847 --> 00:37:29,212
(笑い)
632
00:37:29,214 --> 00:37:32,215
メアリー・キャサリン、
あなたは信じないでしょう
これらの読みは...
633
00:37:32,217 --> 00:37:33,516
彼らはオフです
チャート！
634
00:37:33,518 --> 00:37:35,485
風、
そして雨
そして稲妻！
635
00:37:35,487 --> 00:37:38,121
そして鳥たち
飛んでいた！
嵐の中！
636
00:37:38,123 --> 00:37:39,823
さて、それは
普通ではない。
637
00:37:39,825 --> 00:37:41,391
それが証明されるのは――
（どもり）
638
00:37:41,393 --> 00:37:44,461
実は、ご存知ですか？
(くぐもった) 行くつもりです
昼食を作ります...
639
00:37:44,463 --> 00:37:46,963
そして私は言います
それについては皆さん。
640
00:37:46,965 --> 00:37:48,832
(くぐもった鳴き声)
641
00:37:49,867 --> 00:37:52,168
オジー、あなたは何ですか
外でやってるの？
642
00:37:52,170 --> 00:37:54,971
あなたも見ましたか？
見たと言ってください。
643
00:37:55,239 --> 00:37:59,042
おい、メアリー・キャセリ――
いや、MK！ (笑)
644
00:37:59,044 --> 00:38:02,846
MK、何をしましたか
について話したいですか？
645
00:38:03,748 --> 00:38:06,583
何？
それは何ですか、オジー？
646
00:38:11,289 --> 00:38:12,689
（叫び声）
647
00:38:13,324 --> 00:38:15,225
(オジーあえぐ)
648
00:38:22,900 --> 00:38:25,368
やあ、私はノッドです。
ちなみに。
649
00:38:25,370 --> 00:38:27,203
こんにちは。 M.K.うん。
650
00:38:27,205 --> 00:38:30,307
お願いできますか
道を向いて
鳥が運転してるの？
651
00:38:30,309 --> 00:38:32,409
いいえ、心配しないでください。
彼女は実際に
自分自身を飛ばします。
652
00:38:32,411 --> 00:38:35,779
素晴らしい、なぜなら
この鳥乗り全体
それは私にとって新しいことです。
653
00:38:35,781 --> 00:38:37,847
本気ですか？
それを直さなければなりません。
654
00:38:37,849 --> 00:38:39,783
ここにあなたのものを入れてください
私の周りに腕を巻きます。
655
00:38:39,785 --> 00:38:40,250
たった今会ったばかりです。
656
00:38:40,252 --> 00:38:43,453
（クスクス笑い）わかりました、
でもあなたはそうしたいでしょう
何かを掴んでください。
657
00:38:43,455 --> 00:38:44,954
(MK叫ぶ)
658
00:38:47,024 --> 00:38:47,757
何が間違っているのでしょうか？
659
00:38:47,759 --> 00:38:50,093
それがどれほど難しいか知っていますか
落ちずにそれをするには？
660
00:38:50,095 --> 00:38:52,796
今はそうですよ！
うなずいて、鳥に止まってください。
661
00:38:52,798 --> 00:38:55,865
ねえ、私はただ試しているだけです
物を保管するために…
662
00:38:55,867 --> 00:38:57,233
軽い。
663
00:38:58,336 --> 00:38:59,836
MK: あれはどうしたんですか？
664
00:38:59,838 --> 00:39:01,104
ローニン: マンドレイク。
665
00:39:01,106 --> 00:39:03,573
タラちゃんのパワーはいつも
彼を牽制した。
666
00:39:03,575 --> 00:39:07,344
今は何も治らない
彼が破壊するもの。
667
00:39:07,346 --> 00:39:09,212
あのポッドを除いて。
668
00:39:11,515 --> 00:39:13,083
回らなければなりません。
669
00:39:13,085 --> 00:39:14,517
スカウト1人だけ？
670
00:39:14,519 --> 00:39:16,953
見たことある
ボガンは1人だけ？
671
00:39:18,856 --> 00:39:21,391
待っていてくれ。ひゃー！
まだあなたのことをほとんど知りません。
672
00:39:21,393 --> 00:39:23,226
(MK叫ぶ)
うなずいて、待ってください！
673
00:39:23,394 --> 00:39:24,828
(カラスの鳴き声)
674
00:39:24,830 --> 00:39:25,929
おっと！
675
00:39:25,931 --> 00:39:28,365
地上に行け！
676
00:39:35,906 --> 00:39:37,340
(うめき声)
677
00:39:37,541 --> 00:39:38,475
こっちだよ！
678
00:39:38,477 --> 00:39:39,909
(二人とも叫び声)
679
00:39:42,546 --> 00:39:44,647
別の方法で！
（叫び声）
680
00:39:44,649 --> 00:39:46,349
(二人ともうなり声)
681
00:39:47,818 --> 00:39:49,085
(クロウカズ)
682
00:39:49,087 --> 00:39:50,420
(喘ぎ声)
683
00:39:50,921 --> 00:39:52,188
それは何だったのでしょうか？
684
00:39:52,190 --> 00:39:54,257
なんだ、やったことないな
ボガンを見ましたか？
685
00:39:54,259 --> 00:39:56,559
誰かが持っていました
幸せな子供時代。
686
00:39:56,561 --> 00:39:59,262
さあ、
再結成しましょう。
687
00:39:59,264 --> 00:40:01,765
つまりそこの上にあるということです
それらのもので？
688
00:40:01,767 --> 00:40:03,733
彼らは私たちをほとんど殺してしまいました。
689
00:40:04,402 --> 00:40:06,703
振り向かないでください。
690
00:40:06,705 --> 00:40:08,938
（息を呑む音）
ブギーですか？
691
00:40:08,940 --> 00:40:11,808
ゆっくりと私に向かって歩いてください。
692
00:40:18,048 --> 00:40:19,749
（息を呑む音）
693
00:40:20,017 --> 00:40:21,618
(匂いを嗅ぐ)
694
00:40:21,620 --> 00:40:22,519
（息を呑む音）
695
00:40:22,521 --> 00:40:23,520
ああ、ネズミだ。
696
00:40:23,522 --> 00:40:27,991
(子供っぽい声で)
こんにちは、ネズミさん！するつもりだった
それを怖がらせて追い払います。
697
00:40:27,993 --> 00:40:28,658
何してるの？
698
00:40:28,660 --> 00:40:33,129
それを見てください
小さな手とその
小さなひげ。おお！
699
00:40:33,131 --> 00:40:34,364
（息を呑む音）
700
00:40:36,934 --> 00:40:38,401
（うなり声）
701
00:40:40,171 --> 00:40:41,471
（叫び声）
702
00:40:41,639 --> 00:40:43,940
（うなり声）
（うなり声）
703
00:40:44,809 --> 00:40:46,309
こんにちは！他人よ！
704
00:40:46,311 --> 00:40:48,845
ジャンプ！
そんなに高く跳べないよ！
705
00:40:49,880 --> 00:40:51,614
（叫び声）
706
00:40:52,450 --> 00:40:54,751
ああ！ああ！ （ため息）
707
00:40:54,753 --> 00:40:57,086
(息を呑んで) 見たか?
私がたった今何をしたのですか？
708
00:40:57,088 --> 00:40:59,289
外！飛び出せ！
709
00:41:01,959 --> 00:41:03,259
（うめき声）
710
00:41:05,429 --> 00:41:06,796
(匂いを嗅ぐ)
711
00:41:06,798 --> 00:41:08,731
ああ、すごい。
712
00:41:09,767 --> 00:41:13,002
おい、こっちだよ！
こっちだよ！
713
00:41:16,574 --> 00:41:18,007
（うめき声）
714
00:41:18,843 --> 00:41:20,477
おっと、おっと！
715
00:41:23,080 --> 00:41:25,415
ファジーマウス。
716
00:41:25,816 --> 00:41:27,550
ああ！
717
00:41:27,952 --> 00:41:31,387
素敵な尻尾。
柔軟です。
718
00:41:32,223 --> 00:41:33,022
（うめき声）
719
00:41:33,024 --> 00:41:36,726
ああ！ああ！ヘルプ！
（うなり声）
720
00:41:37,094 --> 00:41:38,528
（悲鳴を上げる）
721
00:41:42,333 --> 00:41:45,535
彼らは非常に
敏感なひげ。
722
00:41:45,537 --> 00:41:47,737
ご存知の通り、
これを持っていました。
723
00:41:47,938 --> 00:41:48,938
うーん。
724
00:41:48,940 --> 00:41:49,939
大丈夫ですか？
725
00:41:49,941 --> 00:41:52,709
お父さん？私が一番持っていたのは
めちゃくちゃな夢。
726
00:41:52,711 --> 00:41:59,215
しゃべるナメクジがいました
そして小さな小さな兵士たち
そして-- (息を呑む音)
727
00:41:59,917 --> 00:42:01,284
こんにちは！
728
00:42:01,286 --> 00:42:03,286
ああ、おい！
729
00:42:03,687 --> 00:42:04,687
さあ、移動しましょう。
730
00:42:04,689 --> 00:42:09,192
ネズミがいる場所
きっとあるはずだ
シマリス。
731
00:42:10,327 --> 00:42:12,328
新しい座席配置。
732
00:42:12,330 --> 00:42:13,596
(口笛)
733
00:42:15,900 --> 00:42:17,901
あなたは私と一緒に乗っています。
（ため息）
734
00:42:17,903 --> 00:42:19,102
ありがとうございます。
735
00:42:19,104 --> 00:42:20,603
ナメクジと一緒だよ。
736
00:42:20,605 --> 00:42:21,971
うーん！おぞましい。
737
00:42:21,973 --> 00:42:25,441
あなたも私も
問題がありますか？
738
00:42:25,443 --> 00:42:27,810
ああ、そうは思わない。
739
00:42:27,812 --> 00:42:29,045
あれは何だったんだろう
あそこ？
740
00:42:29,047 --> 00:42:31,748
ちょっとした雑談？
本当にかわいいですね。
741
00:42:31,750 --> 00:42:32,982
飛び込もうとしているんですか？
742
00:42:32,984 --> 00:42:34,417
とは何ですか
私たちが話しているのは？
743
00:42:34,419 --> 00:42:37,320
コードがある
男性の間で。
744
00:42:37,322 --> 00:42:39,822
何とかなるよ
このように。
745
00:42:39,824 --> 00:42:42,725
私は彼女を初めて見た。
746
00:42:43,327 --> 00:42:46,029
（叫び声） うわー！
747
00:42:46,031 --> 00:42:46,996
あなたはナメクジです。
748
00:42:46,998 --> 00:42:49,465
それで？あなたはこう思います
彼女はあなたが欲しいのですか？
749
00:42:49,467 --> 00:42:51,100
自分自身を見てください！
750
00:42:51,102 --> 00:42:53,336
ああ、そうです、
できません...
751
00:42:53,338 --> 00:42:57,540
なぜならあなたの目玉が
ずっと行き詰まっている
あなたの頭の中。
752
00:42:57,542 --> 00:43:00,810
どうしたの、フラットフェイス？
泣くつもりですか？
753
00:43:00,812 --> 00:43:04,347
電話していいですか
あなたの平たいママは？
754
00:43:04,349 --> 00:43:09,619
あなたはそうではないことを知っています
私を侮辱しているんですよね？
あなたは私をうんざりさせているだけです。
755
00:43:09,621 --> 00:43:11,888
警告されましたね。
756
00:43:12,656 --> 00:43:14,123
うわー！
757
00:43:36,013 --> 00:43:37,747
ねえ、これなら
悪い時期だ...
758
00:43:37,749 --> 00:43:41,784
戻ってきてもいいよ
終わったら
ガーデニング。
759
00:43:41,952 --> 00:43:43,720
おお！おい！
760
00:43:43,722 --> 00:43:48,257
想像します
なぜだろうと思っていますか
ここに招待しました。
761
00:43:48,259 --> 00:43:52,328
カエル行進してた
ここスピアポイントで。ああ！
762
00:43:52,330 --> 00:43:54,030
それはどのように誘われるのでしょうか？
763
00:43:54,032 --> 00:43:55,765
させてもらいました
足を保ってください。
764
00:43:55,767 --> 00:43:58,501
（クスクス笑い）
コメディ。すごい。
765
00:43:58,503 --> 00:43:59,769
面白いサイコパス。
766
00:43:59,771 --> 00:44:01,671
噂があります
それはリーフマン・ローニン
767
00:44:01,673 --> 00:44:03,439
あなたのところでした
事業所...
768
00:44:03,441 --> 00:44:07,877
そして彼がそうできるように
救出しました
ロイヤルポッド。
769
00:44:07,879 --> 00:44:09,345
(笑)
実にスムーズ。
770
00:44:09,347 --> 00:44:13,149
あなたは女王を追い出しました、
しかし、彼女のポッドを逃がしてください。
771
00:44:13,151 --> 00:44:16,452
それに、あなたの愚かな将軍
自分自身をマルチングします。
772
00:44:16,454 --> 00:44:19,022
あのバカ将軍は…
773
00:44:19,024 --> 00:44:21,557
私の息子でした！
774
00:44:35,105 --> 00:44:36,372
（息を呑む音）
775
00:44:36,774 --> 00:44:38,174
(泣き声)
776
00:44:38,575 --> 00:44:38,875
（息を呑む音）
777
00:44:38,877 --> 00:44:41,377
(吃音)
もちろんそうでした。
彼はあなたの美貌を持っていました。
778
00:44:41,379 --> 00:44:44,580
そしてあなたの健康
灰色の顔色。
779
00:44:44,582 --> 00:44:46,416
そして寛容な性格。
780
00:44:46,418 --> 00:44:47,617
黙れ！
781
00:44:47,619 --> 00:44:49,986
どうなるんだろう、
ブフォ？
782
00:44:49,988 --> 00:44:51,320
話しますか？
783
00:44:51,322 --> 00:44:54,390
それとも鳴くつもりですか？
(泣き声)
784
00:44:54,392 --> 00:44:57,927
彼らはどこにいますか
ポッドを取りますか？
785
00:45:11,208 --> 00:45:13,209
それは明らかです。ひゃー！
786
00:45:17,648 --> 00:45:19,315
(うなずきながら)
787
00:45:20,284 --> 00:45:22,952
なぜ彼は私たちと一緒にいるのですか？
彼は助けてくれません。
788
00:45:22,954 --> 00:45:25,088
さて、彼がいるとき
バカじゃないよ…
789
00:45:25,090 --> 00:45:26,622
彼はきれいです
まともなチラシ。
790
00:45:26,624 --> 00:45:28,624
最高のものの一つになるかもしれません。
(イライラしてうめき声を上げる)
791
00:45:28,626 --> 00:45:33,162
さらに彼の父親
私の友人でした、
だから私はできることをします。
792
00:45:33,164 --> 00:45:35,331
「たくさんの葉が、一本の木に。」
793
00:45:35,333 --> 00:45:36,733
それはどういう意味ですか？
794
00:45:36,735 --> 00:45:40,970
RONIN: 私たちは皆、個人です。
しかし、私たちはまだつながっています。
795
00:45:40,972 --> 00:45:43,139
それは何ですか
私たちは生きています。
796
00:45:43,141 --> 00:45:44,440
ひゃー！
797
00:45:44,675 --> 00:45:48,244
もしかしたら繋がっているかもしれない、
でも、私はちょっと独りよがりです。
798
00:45:48,246 --> 00:45:49,712
誰も自分だけで生きているわけではありません。
799
00:45:51,682 --> 00:45:53,416
彼ですらそうではない。
800
00:45:55,352 --> 00:45:57,754
ねえ、ノッド、
景色はどうですか？
801
00:45:57,756 --> 00:45:59,655
(マブとガサガサ笑い)
802
00:46:21,211 --> 00:46:22,311
ローニン: そうですね...
803
00:46:22,313 --> 00:46:22,779
ここにいます。
804
00:46:22,781 --> 00:46:25,681
私は思った
これは秘密でした
リーフマンのミッション。
805
00:46:25,683 --> 00:46:28,050
何人
女王がやった
これについて話しますか？
806
00:46:28,052 --> 00:46:29,452
ローニン: 彼らはここにいるよ
答えを探しています。
807
00:46:29,454 --> 00:46:31,354
それは誰も知りません
女王がいなくなってしまった…
808
00:46:31,356 --> 00:46:33,489
疫病だけが
が広がっています。
809
00:46:33,491 --> 00:46:35,258
それで、このニム男は
彼らに言えるでしょうか？
810
00:46:35,260 --> 00:46:36,359
彼はキーパーです
私たちの歴史の...
811
00:46:36,361 --> 00:46:38,795
しかしさえ
彼は知らないかもしれない
女王のこと。
812
00:46:38,797 --> 00:46:40,630
彼はいつもそうであるわけではない
スピードまで。
813
00:46:40,632 --> 00:46:41,831
でも彼は助けてくれるでしょう？
814
00:46:41,833 --> 00:46:43,733
彼はまるで賢者だ
森の老人。
815
00:46:43,735 --> 00:46:47,103
ああ、彼はもっと似ています
狂ったおじさん。
(不鮮明なチャタリング)
816
00:46:48,105 --> 00:46:49,572
草原全体
亡くなったばかりです。
817
00:46:49,574 --> 00:46:52,775
全てが緑色だったので、
そして今はもうなくなってしまいました。
818
00:46:52,777 --> 00:46:54,210
私は成長しました
あの草原で。
819
00:46:54,212 --> 00:46:55,545
心配したジン:
なぜ女王ではないのか
何かやってる？
820
00:46:55,547 --> 00:46:58,748
ダンデライオン・ジン：
もし彼女に何か起こったら、
すべてが腐ってしまうよ！
821
00:46:58,750 --> 00:47:01,117
もう駄目だ！
もう駄目だ！
822
00:47:01,119 --> 00:47:02,919
自分をしっかり掴んでください！
823
00:47:02,921 --> 00:47:04,654
おっと。ごめん。
824
00:47:05,055 --> 00:47:06,222
ニム：友達！
825
00:47:06,224 --> 00:47:08,991
(全員が静かに)
ご近所さん！
826
00:47:08,993 --> 00:47:11,127
(ドラマティックな音楽再生)
827
00:47:11,562 --> 00:47:14,497
見る準備をする
あなたの心配事...
828
00:47:14,898 --> 00:47:16,332
消える。
829
00:47:16,334 --> 00:47:17,867
（全員が畏怖の念を抱いて息を呑む）
二人：おお！
830
00:47:17,869 --> 00:47:20,336
噂は知っています
飛んできました...
831
00:47:20,338 --> 00:47:20,970
(あえぎが続く)
832
00:47:20,972 --> 00:47:24,373
しかし真実は
決して悪くない
どうやらそうです。
833
00:47:24,375 --> 00:47:28,911
私はちょうど
深みから戻ってきた
この木の中には…
834
00:47:28,913 --> 00:47:32,348
リングから
知識の...
835
00:47:33,584 --> 00:47:34,650
あらゆる思い出がそこに…
836
00:47:34,652 --> 00:47:37,453
あらゆるイベントが
これまでに起こる
森の中で…
837
00:47:37,455 --> 00:47:41,257
記録されています
これらの巻物の中で。
838
00:47:41,259 --> 00:47:44,594
(歌う)
♪ 聞いてください、パーティーのうんちをする人たちよ、
言いたいことがある
839
00:47:44,596 --> 00:47:47,096
♪ 泣いている目を乾かしてください。
私たちは大丈夫です
840
00:47:47,098 --> 00:47:50,499
♪だから心配する必要はありません
犬がいなくなった件について
841
00:47:50,501 --> 00:47:53,069
♪ 知識の指輪
すべてを知っている
842
00:47:53,071 --> 00:47:56,239
♪ 巻物は決して嘘をつきません、そして
ハニー、ニムもそうじゃない
843
00:47:56,241 --> 00:47:59,141
♪ それはここ、私の手の中にあります。
6 人全員
844
00:47:59,143 --> 00:48:02,345
♪ だから、小さな恐れは隠してください
そしてすぐにベッドに寝かせます
845
00:48:02,347 --> 00:48:04,580
♪ここに書いてあります
それは女王です --
846
00:48:04,582 --> 00:48:07,149
（どもり）
その女王が――
847
00:48:07,151 --> 00:48:08,618
えー...
何？
848
00:48:08,620 --> 00:48:09,452
（どもり）
849
00:48:09,454 --> 00:48:10,987
教えてください
それは何と言っていますか！
850
00:48:10,989 --> 00:48:11,954
何て言ってるの？
851
00:48:11,956 --> 00:48:16,325
群衆: 彼は知らない
何でも！ブー！
852
00:48:16,393 --> 00:48:17,026
詐欺！
853
00:48:17,028 --> 00:48:20,129
すべて:
♪ 泣いている目を乾かしてください。
私たちは大丈夫です
854
00:48:20,131 --> 00:48:22,365
♪ すべては
本当に大丈夫です♪
855
00:48:22,367 --> 00:48:24,901
（息を呑む）浪人！
聞こえましたか
女王のこと？
856
00:48:24,903 --> 00:48:26,269
これはひどいです！
857
00:48:26,271 --> 00:48:27,336
わかっていますが、--
858
00:48:27,338 --> 00:48:27,904
何かをしなければなりません！
859
00:48:27,906 --> 00:48:31,073
みんなを守らなきゃ
慌てふためいてから！
そう、だから私たちは――
860
00:48:31,075 --> 00:48:32,441
そしてポッド！
確認しなければなりません
861
00:48:32,443 --> 00:48:34,477
ロイヤルポッドは
無事に隠蔽されました…
862
00:48:34,479 --> 00:48:36,545
遠くに。そして--
（叫び声）
863
00:48:36,547 --> 00:48:37,780
何をしたの？
それをここに持ってきますか？
864
00:48:37,782 --> 00:48:41,050
女王の最後の言葉はこうだった
「ポッドをニム・ガルーのところに届けてください。」
865
00:48:41,052 --> 00:48:44,687
彼女は他に何か言いますか？
具体的な指示は？
たぶんメモ？
866
00:48:44,689 --> 00:48:48,824
それが彼女の最後の言葉でした。
あなたは魔法の人だと思っていました。
867
00:48:48,826 --> 00:48:50,493
魔法はそうかもしれない
それを伸ばします。
868
00:48:50,495 --> 00:48:52,895
私はカリスマ性があります。
おそらく魅力的です。
869
00:48:52,897 --> 00:48:55,531
知っていますか
どうするか
ポッドかどうか？
870
00:48:55,533 --> 00:48:59,168
手がかりではありませんが、
しかし、私は場所を知っています
それを調べるために。
871
00:48:59,170 --> 00:48:59,669
私に従ってください！
872
00:48:59,671 --> 00:49:02,204
群衆：そこにいるよ！
インチキ！ (ブーイング)
873
00:49:02,206 --> 00:49:05,241
いや、こっちだよ。
874
00:49:08,645 --> 00:49:11,347
グラブ：ザ・リングス
知識の！
875
00:49:11,349 --> 00:49:15,885
起こっていることはすべてですか
本当にここで録音されたの？
876
00:49:15,887 --> 00:49:16,619
ニム：ああ、そうだね。
877
00:49:16,621 --> 00:49:18,554
MK: 読みましたね
この巻物全部？
878
00:49:18,556 --> 00:49:19,655
ああ、流し読みしてきました。
879
00:49:19,657 --> 00:49:23,759
さて、このイベントは
記録されてる？
今すぐ？
880
00:49:23,761 --> 00:49:24,794
もちろん。
881
00:49:24,796 --> 00:49:28,030
（うなり声）これですか？
はい。
882
00:49:28,032 --> 00:49:29,799
これはどうでしょうか？
883
00:49:34,805 --> 00:49:35,671
はい。
884
00:49:35,673 --> 00:49:37,907
二人：これはどうですか？
885
00:49:45,449 --> 00:49:46,215
はい。
886
00:49:46,217 --> 00:49:48,417
それもそのはず
ここです。
887
00:49:48,419 --> 00:49:49,986
ありがとう、マーティ。
888
00:49:52,122 --> 00:49:53,589
両方：ああ！
889
00:49:53,591 --> 00:49:55,925
わかった。ポッドが咲きます。
890
00:49:55,927 --> 00:49:58,761
行かなきゃ
そのために戻ってきました。
891
00:49:58,862 --> 00:50:00,997
さぁ行こう。
892
00:50:00,999 --> 00:50:01,797
見てみましょう。
893
00:50:01,799 --> 00:50:06,435
ポッド、気をつけて。
潤いを保たなければなりません。
894
00:50:07,838 --> 00:50:11,007
さて、良いニュースですが、
女王様が選んだなら…
895
00:50:11,009 --> 00:50:13,109
そうなるだろう
何があっても咲く。
896
00:50:13,111 --> 00:50:14,543
しかし、そうしなければなりません
今夜も開いてます…
897
00:50:14,545 --> 00:50:19,615
に照らして
満月のとき
それは最高峰にあります。
898
00:50:19,617 --> 00:50:20,449
そう、夏至…
899
00:50:20,451 --> 00:50:23,953
満月、最高峰、
何度も言及しています。
900
00:50:23,955 --> 00:50:27,356
何が起こるか
そこから咲いたら
月明かりは？
901
00:50:27,358 --> 00:50:30,292
不明瞭。
最後の部分が抜けています。
902
00:50:30,294 --> 00:50:33,996
正直に言わないといけないのですが、
シロアリが発生しました
問題です。
903
00:50:33,998 --> 00:50:36,532
そこで私はここで考えました
私たちは運命づけられていました。
904
00:50:36,534 --> 00:50:38,634
これには次のことが求められます
お祝いです！
905
00:50:38,636 --> 00:50:41,804
たぶん
私たちはそれを獲得しました。
906
00:50:43,940 --> 00:50:44,673
待って...
907
00:50:44,675 --> 00:50:47,043
これはそうなるよ
奇妙に聞こえますが...
908
00:50:47,045 --> 00:50:49,078
私はこの世界の人間ではありません。
（クスクス笑い）
909
00:50:49,080 --> 00:50:51,947
そして私はもしかしたらと思いました
この巻物の中に何かある
教えていただけるでしょうか...
910
00:50:51,949 --> 00:50:54,116
方法があるなら
私が家に帰るために。
911
00:50:54,118 --> 00:50:56,185
スクロールはそうではありません
未来を語ります...
912
00:50:56,187 --> 00:50:59,755
彼らは私たちを導いてくれるだけです
知識を持って
過去の。
913
00:50:59,757 --> 00:51:01,757
ねえ、それは
素晴らしいラインです！
914
00:51:01,759 --> 00:51:03,893
皆さんはそれを理解しました、
そうですか？
915
00:51:03,895 --> 00:51:05,428
それで、あなたは私を助けることができないのですか？
916
00:51:05,430 --> 00:51:07,596
私はそんなことは言いませんでした。
917
00:51:10,734 --> 00:51:11,801
これは読めません。
918
00:51:11,803 --> 00:51:15,071
ただ埃っぽいです。
それを吹き飛ばしてください。
919
00:51:21,845 --> 00:51:22,912
（息を呑む音）
920
00:51:22,914 --> 00:51:24,246
それはあなたです。
921
00:51:24,248 --> 00:51:28,184
でも私はあなたを見ました
苔に変わります。
922
00:51:28,186 --> 00:51:28,951
近づいてください。
923
00:51:28,953 --> 00:51:32,788
ああ、これは完璧ですね！
あなたは私を再び大きくすることができます。
924
00:51:32,856 --> 00:51:34,390
もっと近くに。
925
00:51:34,825 --> 00:51:36,125
（息を呑む音）
926
00:51:40,363 --> 00:51:41,464
それは思い出です。
927
00:51:41,466 --> 00:51:43,632
できれば
今聞いてください...
928
00:51:43,634 --> 00:51:46,769
それは意味します
ニムのところに着きました。
929
00:51:46,937 --> 00:51:48,404
ポッドはあなたを必要としています。
930
00:51:48,406 --> 00:51:52,441
私にはなれません
もうそれのために周りにいます。
931
00:51:56,680 --> 00:51:58,280
いいえ、そんなことはしないでください！
932
00:51:58,282 --> 00:51:59,248
なぜそうするのでしょうか
それを私にくれますか？
933
00:51:59,250 --> 00:52:01,717
あなたは理解していません、
家に帰らなければなりません...
934
00:52:01,719 --> 00:52:03,552
これには何もありません
私と一緒にやること。
935
00:52:03,554 --> 00:52:05,521
ここにいるよ
理由があって。
936
00:52:05,523 --> 00:52:08,124
もしかしたら見えていないかもしれません
接続はまだです。
937
00:52:08,126 --> 00:52:10,226
しかし、ただ単に、
あなたにはそれらが見えません
938
00:52:10,228 --> 00:52:12,428
意味はありません
彼らはそこにいません。
939
00:52:12,430 --> 00:52:15,865
あなたが怖がっているのはわかります。
ポッドのままでいてください...
940
00:52:15,867 --> 00:52:17,366
それと一緒にいてください
咲く頃…
941
00:52:17,368 --> 00:52:21,871
そしてそれから
あなたは戻ってきます
あなたが与えてくれたもの。
942
00:52:21,873 --> 00:52:24,173
戻ってきますよ。
943
00:52:25,509 --> 00:52:26,976
（息を呑む音）
944
00:52:26,978 --> 00:52:28,844
まあ、あれは激しかったですね。
945
00:52:28,846 --> 00:52:30,479
読まなきゃ
これらをもっと。
946
00:52:30,481 --> 00:52:32,648
つまり、
家に帰れるよ！
947
00:52:32,650 --> 00:52:37,987
まあ、もしよかったら
家に帰るのがとても辛くて、
ではなぜ去ったのですか？
948
00:52:40,423 --> 00:52:41,891
(群衆のおしゃべり)
949
00:52:41,893 --> 00:52:44,293
剣を失くせ、浪人よ、
もう終わりです。
950
00:52:44,295 --> 00:52:46,395
まだ終わっていない
ポッドが咲くまで。
951
00:52:46,397 --> 00:52:48,297
私たちはそれを持ってきます
ムーンヘブンの本拠地。
952
00:52:48,299 --> 00:52:50,099
してほしいのです
私が言う間それを見てください
953
00:52:50,101 --> 00:52:51,433
残りのリーフマン
私たちに期待してくれる。
954
00:52:51,435 --> 00:52:54,270
ねえ、私はあなたがここに来るのを手伝った、
しかし、私は考えを変えていません。
955
00:52:54,272 --> 00:52:56,405
思いますか？
あなたがそうではないという理由だけで
もはやリーフマン…
956
00:52:56,407 --> 00:52:57,706
あなたは違います
これの一部ですか？
957
00:52:57,708 --> 00:53:01,310
さて、そのポッドの運命は
私たち全員に影響を与えます。
958
00:53:01,312 --> 00:53:03,679
女王がいなくなった。
(息を呑む群衆)
959
00:53:03,681 --> 00:53:07,116
しかし、いつものように、
彼女は私たちを気遣ってくれました...
960
00:53:07,118 --> 00:53:08,951
彼女の中でも
最後の瞬間。
961
00:53:08,953 --> 00:53:14,223
今夜、
このポッドが咲くと、
新しい女王が立ち上がる！
962
00:53:14,225 --> 00:53:16,192
あなたが悲しいのはわかっています。
963
00:53:16,194 --> 00:53:17,526
私もそうです。
964
00:53:17,528 --> 00:53:20,095
でもタラさんはそうしなかった
私たちに悲しんでほしいのです！
965
00:53:20,097 --> 00:53:23,032
彼女は私たちにこうしてほしいと思っているでしょう
彼女の人生を祝いましょう！
966
00:53:23,034 --> 00:53:25,801
そして人生
森の！
967
00:53:25,803 --> 00:53:27,036
(群衆の歓声)
968
00:53:27,038 --> 00:53:28,270
だから、そのままにしておいてください。
969
00:53:28,272 --> 00:53:31,240
そして負けないでね
剣。
970
00:53:31,242 --> 00:53:32,675
（うめき声）
971
00:53:35,779 --> 00:53:37,580
(群衆のおしゃべり)
972
00:53:44,421 --> 00:53:47,656
ほら、考えてるよ
私が作らなかったこと
最高の第一印象。
973
00:53:47,658 --> 00:53:52,061
大丈夫。やったことがない
男と喧嘩した
以前はマウスでした。
974
00:53:52,063 --> 00:53:55,264
（クスクス笑い）
あなたは出身ではありません
この辺ですね？
975
00:53:55,266 --> 00:53:56,498
何があなたを作っているのか
それを言いますか？
976
00:53:56,500 --> 00:53:57,967
もしそうなら、
私はあなたのことを思い出します。
977
00:53:57,969 --> 00:53:59,668
群衆: タラ女王へ！
女王様へ！
978
00:53:59,670 --> 00:54:02,204
行きたいですか
どこか静かな場所でしょうか？
979
00:54:02,206 --> 00:54:04,039
それでいいでしょうか
ローニンと一緒に？
980
00:54:04,041 --> 00:54:05,374
そうだ、彼はこう言った
ポッドを見てください...
981
00:54:05,376 --> 00:54:07,543
でもどこにもない
ニムの木よりも安全です。
982
00:54:07,545 --> 00:54:10,012
彼はそうだと思う
ただかなり動揺している
女王のこと。
983
00:54:10,014 --> 00:54:12,448
さあ、させてください
何かを見せてください。
（息を呑む音）
984
00:54:12,450 --> 00:54:13,582
何？
985
00:54:13,584 --> 00:54:15,117
（叫び声）
986
00:54:15,485 --> 00:54:16,852
（うなり声）ふーん。
987
00:54:16,854 --> 00:54:19,421
それは実際に
楽になります。
988
00:54:19,489 --> 00:54:21,991
それは何ですか--
(ゴロゴロ)
989
00:54:21,993 --> 00:54:23,259
（息を呑む音）
990
00:54:27,864 --> 00:54:29,598
うわー。
991
00:54:42,112 --> 00:54:43,979
(鹿の鳴き声)
992
00:54:48,718 --> 00:54:50,386
うなずき: つかまってください!
何？
993
00:54:50,388 --> 00:54:52,154
腕を私の周りに置いてください。
994
00:54:52,255 --> 00:54:53,889
でも私はあなたのことをほとんど知りません。
995
00:54:53,891 --> 00:54:56,225
したいですか
彼に乗るか乗らないか？
996
00:55:15,478 --> 00:55:17,313
NIM: 巻物にはこう書かれていました
何もなかった
997
00:55:17,315 --> 00:55:19,481
あなたができることは
彼女を救ってください、ローニン。
998
00:55:19,483 --> 00:55:22,151
それを知っておく必要があります。
999
00:55:24,354 --> 00:55:25,954
コードを送信する
リーフマンたちへ。
1000
00:55:25,956 --> 00:55:29,124
彼らに知らせてください
ポッドは安全であり、
私たちはそれを家に持ち帰っています。
1001
00:55:29,126 --> 00:55:31,727
彼の声が聞こえましたね。
行って彼らに伝えてください、少年たち！
1002
00:55:31,729 --> 00:55:34,697
そしてハッピーアワーです
ニムズで！
1003
00:55:34,699 --> 00:55:37,499
それともただそうするだけ
最初の部分。
1004
00:55:58,955 --> 00:56:04,560
MK: 認めざるを得ませんが、
飛ぶのはいいけど、
これはスタイリッシュなライディングです。
1005
00:56:04,562 --> 00:56:07,596
（クスクス笑い） そうだね。
誰もができるわけではありません。
1006
00:56:07,598 --> 00:56:11,800
あなたはそうでなければなりません
鹿に乗るのに優しい。
父が私にその方法を教えてくれました。
1007
00:56:11,802 --> 00:56:14,703
それは私のものです
彼との最高の思い出。
1008
00:56:14,904 --> 00:56:17,573
あなたはしなければなりません
本当に彼がいなくて寂しいです。
1009
00:56:18,141 --> 00:56:20,209
その気持ちはわかります。
1010
00:56:28,618 --> 00:56:30,185
(アップビートな音楽の再生)
1011
00:56:30,187 --> 00:56:30,853
ショウジョウバエですね？
1012
00:56:30,855 --> 00:56:33,856
それで、それはどんな感じですか、
そのようなものを持っている
ライフサイクルが短い？
1013
00:56:33,858 --> 00:56:35,958
(少年の声)
すごいですね、ミスター！
大人になったら…
1014
00:56:35,960 --> 00:56:36,792
(男の声)
行くつもりです...
1015
00:56:36,794 --> 00:56:40,763
(老人の声)
もっとやっておけばよかった
私の命とともに、ソニー。
1016
00:56:41,164 --> 00:56:42,598
(あえぎ声)
1017
00:56:44,100 --> 00:56:44,533
(ゴロゴロ)
1018
00:56:44,535 --> 00:56:50,739
森が震える
の通過時に
謙虚なミバエ。
1019
00:56:51,541 --> 00:56:53,008
（うなり声）
1020
00:56:53,643 --> 00:56:55,611
(人々の叫び声)
1021
00:56:58,415 --> 00:57:02,918
すみませんが、負けてしまいました
私にとってとても大切なもの。
1022
00:57:02,920 --> 00:57:07,823
友達が置いていったものです
もう私たちと一緒にいない人。
1023
00:57:07,825 --> 00:57:09,091
(轟音)
1024
00:57:09,159 --> 00:57:10,192
両方：ああ！
1025
00:57:10,194 --> 00:57:11,894
（息を呑む音）
見つけたんですね！
1026
00:57:11,896 --> 00:57:15,631
取りたい場合は
このポッド、あなたはそうするつもりです
私たちを通らなければなりません！
1027
00:57:15,633 --> 00:57:19,468
リラックス。私はそうではありません
傷つくことになるだろう。
1028
00:57:19,470 --> 00:57:20,436
生きていれば必要なのです。
1029
00:57:20,438 --> 00:57:24,339
まあ、私たちだけです
方法を知っている
それをそのままにしておいてください。
1030
00:57:24,341 --> 00:57:26,408
ヒントをありがとう。
1031
00:57:26,410 --> 00:57:27,943
(両方の叫び声)
1032
00:57:38,121 --> 00:57:40,756
ポッドと一緒にいて、
あなたがしなければならなかったのはそれだけです。
1033
00:57:40,758 --> 00:57:41,423
ええ、でもちょっと思ったのですが--
1034
00:57:41,425 --> 00:57:43,792
ありますか
誰かのことを考える
自分以外に？
1035
00:57:43,794 --> 00:57:44,960
そうではなかった
全部彼のせいだ！
1036
00:57:44,962 --> 00:57:47,429
あなたも。期待していました
彼からも同じくらい。
1037
00:57:47,431 --> 00:57:49,064
でも私はあなただと思った
もっとよく知っているでしょう。
1038
00:57:49,066 --> 00:57:50,532
誠に申し訳ございませんが、
大丈夫？
1039
00:57:50,534 --> 00:57:51,133
したくない
聞いてください。
1040
00:57:51,135 --> 00:57:54,570
それが最後だった
女王の一部
それは私は-- (ため息)
1041
00:57:54,572 --> 00:57:57,372
私たちの誰かが
これからもあるだろう。
1042
00:57:57,374 --> 00:58:00,609
女王様が私にくれました。
そうすべきだった
それと一緒にここにいた。
1043
00:58:00,611 --> 00:58:03,145
必要なことは何でもやります
それを取り戻すのを助けるために。
1044
00:58:03,147 --> 00:58:06,682
その申し出には感謝していますが、
しかしラスウッド
危険すぎます。
1045
00:58:06,684 --> 00:58:07,282
でも、一人では行けません。
1046
00:58:07,284 --> 00:58:12,554
全体的にはどうですか
葉っぱの木のもの
あなたが言ったことは？
1047
00:58:12,556 --> 00:58:13,522
ニム、彼に伝えてください。
1048
00:58:13,524 --> 00:58:15,824
ほら、坊や、
月が近づいてきました。
1049
00:58:15,826 --> 00:58:17,259
それは咲くか死ぬかの時期です。
1050
00:58:17,261 --> 00:58:19,127
だから誰も持っていないなら
もっと良い計画を――
1051
00:58:19,129 --> 00:58:21,897
こっそり入ってみませんか？
変装して？
1052
00:58:21,899 --> 00:58:22,464
素晴らしいアイデアですね。
1053
00:58:22,466 --> 00:58:25,834
バッタになって行きます
そしてあなたもなれる
私のクリケットのレディフレンド。
1054
00:58:25,836 --> 00:58:29,505
危険だよ、
殺されるかも知れません。
あなたはそれを気に入ってくれると思いました。
1055
00:58:29,507 --> 00:58:32,641
何も持っていない
ボガンアーマーが便利。
あなたは？
1056
00:58:32,643 --> 00:58:35,777
どこにいるか知っています
いくつか手に入れることができます。
1057
00:58:38,214 --> 00:58:39,314
良い？
1058
00:58:39,316 --> 00:58:42,584
言わなければなりません、
6つの手は
2つよりも良いです。
1059
00:58:42,586 --> 00:58:45,354
それはそうだった
私の経験。
1060
00:58:45,421 --> 00:58:48,991
したいかもしれません
ちょっと待ってください。ひゃー！
おっと！
1061
00:58:49,058 --> 00:58:50,726
(うなずきながら叫ぶ)
1062
00:58:53,196 --> 00:58:54,897
マブとグラブ:
やめて！お願いします！
1063
00:58:54,899 --> 00:58:59,468
私の息子はに生まれました
こんな夜。
1064
00:58:59,470 --> 00:59:01,270
これらは
彼の赤ちゃんの牙。
1065
00:59:01,272 --> 00:59:04,306
そしてこちらが
最初の肌
彼は脱皮したことがある。
1066
00:59:04,308 --> 00:59:06,375
彼は大きかった
幼虫の場合。
1067
00:59:06,377 --> 00:59:08,076
彼は取った
彼の母親の後。
1068
00:59:08,078 --> 00:59:12,347
（泣き声）
あなたの話は退屈です
そして拷問です！
1069
00:59:12,615 --> 00:59:15,150
そしてリーフマンたち
彼を私から奪った。
1070
00:59:15,152 --> 00:59:19,488
それで私は取った
彼らのもの。
基本的な礼儀作法です。
1071
00:59:19,490 --> 00:59:22,958
目には目を。
両方：うわー！
1072
00:59:22,960 --> 00:59:23,692
ジャーク！
1073
00:59:23,694 --> 00:59:27,095
今夜あなたのポッド
ここで咲きます。
1074
00:59:27,097 --> 00:59:31,199
ポッドのとき
暗闇の中で咲く、
それは属しています...
1075
00:59:31,201 --> 00:59:32,668
暗闇へ。
1076
00:59:32,670 --> 00:59:36,939
なるだろう
私の小さな暗い王子様。
1077
00:59:36,941 --> 00:59:38,774
破壊してやる
森と
1078
00:59:38,776 --> 00:59:41,810
まさにあなたそのもの
それを救ってくれることを願っていた。
1079
00:59:42,045 --> 00:59:42,911
(両方とも嘲笑)
1080
00:59:42,913 --> 00:59:47,583
あなたにそれを壊すのは嫌ですが、
でもそれは言わない
それは巻物の中にあります。
1081
00:59:47,585 --> 00:59:50,218
それは
私が持っている部分。
1082
00:59:50,220 --> 00:59:51,720
両方：ああ！
1083
01:00:10,173 --> 01:00:11,940
うなずき: やあ、
ボガンの鎧…
1084
01:00:11,942 --> 01:00:14,242
どこですか？
(MKグランツ)
1085
01:00:14,244 --> 01:00:14,977
あそこです。
1086
01:00:14,979 --> 01:00:16,912
浪人：
早速やってみましょう。
1087
01:00:32,895 --> 01:00:34,463
来て。
1088
01:00:42,905 --> 01:00:45,941
（叫び声）
うわー！
1089
01:00:53,049 --> 01:00:54,149
（叫び声）
1090
01:00:54,151 --> 01:00:56,385
ああ！
（うなり声）おお！
1091
01:00:56,953 --> 01:01:00,922
あれはすごかったですね。ここ。
(咳)
1092
01:01:00,924 --> 01:01:03,058
(笑い)
上に行きます。
1093
01:01:03,226 --> 01:01:05,227
うーん！つまり
多少の静電気がまとわりつきます。
1094
01:01:05,229 --> 01:01:08,964
いや、それは金属だ、
それに触れないでください！
うわー！ （うめき声）
1095
01:01:11,701 --> 01:01:12,534
うわー！
1096
01:01:12,536 --> 01:01:14,036
（ささやき声）
叩きのめしてください。
1097
01:01:14,038 --> 01:01:15,704
うわー。やめてください。
1098
01:01:15,706 --> 01:01:16,805
うわー！いや、辞めたんですよ。
1099
01:01:16,807 --> 01:01:18,340
やってないよ。
停止！
1100
01:01:18,342 --> 01:01:19,808
うわー。やってないよ--
1101
01:01:19,810 --> 01:01:21,143
浪人：さあ！
1102
01:01:23,012 --> 01:01:24,579
来て。
（うなり声）
1103
01:01:35,992 --> 01:01:39,428
ご存知ですか...
これの一部
ものは見慣れたものに見えます。
1104
01:01:39,430 --> 01:01:42,397
おい、それは私のサドルだ！
1105
01:01:42,399 --> 01:01:43,965
ここはどこ？
1106
01:01:43,967 --> 01:01:45,434
(ゴロゴロ)
1107
01:01:45,835 --> 01:01:47,169
（息を呑む音）
1108
01:01:54,010 --> 01:01:58,180
ああ、そこだよ
この男は生きている。
1109
01:01:59,816 --> 01:02:01,416
（うなずいて笑い）
1110
01:02:02,085 --> 01:02:03,285
信じられない。
1111
01:02:03,287 --> 01:02:06,021
彼はクラッシュしてきました
森の周りで
何年もの間クマのように。
1112
01:02:06,023 --> 01:02:09,725
ほとんどのストンパー
ただ行ったり来たりして、
しかしこの男は容赦ない。
1113
01:02:09,727 --> 01:02:11,727
MK: 待ってください。ストンパー？
うなずき: そうですね。
1114
01:02:11,729 --> 01:02:15,230
私たちと同じように、
でも大きくてバカ
そしてゆっくりと…
1115
01:02:15,232 --> 01:02:17,466
いつも踏み鳴らしている
物事について。ストンパー。
1116
01:02:17,468 --> 01:02:20,135
そしてこれ
夢中になっている
私たちを見つけて。
1117
01:02:20,137 --> 01:02:21,503
明らかにそれは
セキュリティ上のリスク。
1118
01:02:21,505 --> 01:02:24,606
どれか一つも持てない
彼の大きな太い足
ムーンヘブンを踏む。
1119
01:02:24,608 --> 01:02:28,744
彼の巨大な人物の一人、
たるんだ、汚い、臭い――
1120
01:02:28,746 --> 01:02:29,511
わかりました。
1121
01:02:29,513 --> 01:02:31,613
それで私たちは行ってきました
彼を投げる
道から外れた。
1122
01:02:31,615 --> 01:02:33,381
だからあなたはただ
彼をいじる？
1123
01:02:33,383 --> 01:02:35,050
でも彼は見つかった
このすべてのもの。
1124
01:02:35,052 --> 01:02:37,652
彼はただ何かを見つけます
私たちは彼に見つけてもらいたいのです。
1125
01:02:37,654 --> 01:02:38,253
彼の地図を見てください。
1126
01:02:38,255 --> 01:02:42,023
彼を捕まえました
どこでも探しています
しかし、私たちがいるところ。
1127
01:02:42,025 --> 01:02:44,359
（クスクス笑い）
大好きです
この男は話します。
1128
01:02:44,361 --> 01:02:48,263
(ゆっくり)
「この花を見てください。」
(笑)
1129
01:02:48,265 --> 01:02:52,801
(ゆっくり)
「肘を痛めました。」
(笑い)
1130
01:02:52,803 --> 01:02:54,269
そうだと思います
ある意味意地悪。
1131
01:02:54,271 --> 01:02:55,771
「誰がそんなこと言ったの？」
1132
01:02:55,773 --> 01:02:57,939
それは彼の生涯の仕事です。
1133
01:02:57,941 --> 01:03:00,442
彼は私の父です！
1134
01:03:00,643 --> 01:03:01,710
彼は何？
1135
01:03:01,712 --> 01:03:03,979
私はストンパーです。
1136
01:03:04,280 --> 01:03:06,047
どうしたの？
縮んでしまった？
1137
01:03:06,049 --> 01:03:08,817
はい！彼はそれを知っています。
1138
01:03:08,819 --> 01:03:10,085
真剣に？
1139
01:03:10,087 --> 01:03:11,887
変な一日だった
みんなのために。
1140
01:03:11,889 --> 01:03:14,089
問題が発生しました
ストンパーで？
1141
01:03:14,091 --> 01:03:16,024
ストンパー
叔父を押しつぶした。
1142
01:03:16,026 --> 01:03:18,093
（息を呑む音）
ああ、なんてことだ。本当に？
1143
01:03:18,095 --> 01:03:20,629
いいえ、私はあなたを台無しにしています。
(笑)
1144
01:03:20,631 --> 01:03:21,963
（うなり声）
1145
01:03:23,466 --> 01:03:23,865
遠すぎますか？
1146
01:03:23,867 --> 01:03:27,302
もう一度試してみて、
たぶん彼女はそうするだろう
もっと強く殴ってください。
1147
01:03:40,883 --> 01:03:43,852
ボンバ：（ゆっくり）
ごめんなさい。
1148
01:03:45,855 --> 01:03:49,825
(普通の声)
彼女は正しいと思います
私のこと、ね、オジー？
1149
01:03:51,928 --> 01:03:54,162
私がそうであるように見えるすべて
できることは…
1150
01:03:54,164 --> 01:03:57,199
(ゆっくり)
人々を追い払う。
1151
01:03:57,201 --> 01:04:00,268
いいえ、お父さん、
そうしませんでした！私はここにいます！
1152
01:04:00,270 --> 01:04:03,872
そしてあなたは正しい
そのすべてについて。
探すのをやめないでください。
1153
01:04:03,874 --> 01:04:05,207
今じゃない。
1154
01:04:05,209 --> 01:04:06,775
（鳴き声）
1155
01:04:08,211 --> 01:04:09,744
(喘ぎ声)
1156
01:04:10,146 --> 01:04:14,549
お父さん！お父さん、
ただ振り向いてください！
1157
01:04:17,186 --> 01:04:18,587
(匂いを嗅ぐ)
1158
01:04:19,322 --> 01:04:20,722
ああ、ああ。
1159
01:04:21,290 --> 01:04:22,490
オジー…
1160
01:04:22,492 --> 01:04:24,926
キスはありません。
1161
01:04:25,161 --> 01:04:26,561
（叫び声）
1162
01:04:28,231 --> 01:04:30,432
(吠える)
オジー！
1163
01:04:30,800 --> 01:04:32,267
(喘ぎ声)
1164
01:04:34,437 --> 01:04:36,071
ねえ、私はどう見える？
1165
01:04:36,073 --> 01:04:38,240
相変わらず怖い。
(MK叫ぶ)
1166
01:04:45,481 --> 01:04:46,982
大丈夫ですか？
1167
01:04:50,519 --> 01:04:51,887
走る！
1168
01:04:55,191 --> 01:04:58,593
オジー、やってくれる？
やめてください？
（息を呑む音）
1169
01:04:59,462 --> 01:05:00,762
ああ！おお！
1170
01:05:03,633 --> 01:05:04,900
ああ、そうそう、そうそう！
1171
01:05:04,902 --> 01:05:08,737
彼らはここにいるよ！
彼らは私の家にいます！
1172
01:05:10,006 --> 01:05:11,539
(うめき声)
1173
01:05:17,213 --> 01:05:19,080
(真空吸引)
1174
01:05:20,416 --> 01:05:21,816
(両方の叫び声)
1175
01:05:21,918 --> 01:05:23,618
(ゆっくり吠える)
1176
01:05:25,955 --> 01:05:27,222
いいえ！
1177
01:05:28,925 --> 01:05:30,091
（ゆっくり）おお！
1178
01:05:30,093 --> 01:05:33,595
肘を痛めてしまいました！
1179
01:05:33,597 --> 01:05:37,165
それを聞きましたか？
彼が言いました！ (笑い)
1180
01:05:38,701 --> 01:05:39,968
おっと！
1181
01:06:08,030 --> 01:06:09,664
ああ、ああ、ああ、ああ！
1182
01:06:09,999 --> 01:06:11,399
(MK叫ぶ)
1183
01:06:11,401 --> 01:06:12,968
(荒い呼吸)
1184
01:06:13,069 --> 01:06:15,203
いや！離さないで！
1185
01:06:15,205 --> 01:06:17,238
離さないで！いいえ！
（叫び声）
1186
01:06:18,908 --> 01:06:20,976
（うめき声）
1187
01:06:24,947 --> 01:06:25,647
ああ、ああ！
1188
01:06:25,649 --> 01:06:29,317
こんにちは、
私の小さな友達！
1189
01:06:29,885 --> 01:06:31,886
お父さん！お父さん！
1190
01:06:31,888 --> 01:06:33,221
（息を呑む音）
1191
01:06:33,656 --> 01:06:34,356
ああ！
1192
01:06:34,358 --> 01:06:36,891
お父さん！お父さん！
(ゆっくり気絶する)
1193
01:06:36,893 --> 01:06:38,293
(MK叫ぶ)
1194
01:06:54,110 --> 01:06:56,878
(小さくうめき声)
1195
01:07:00,816 --> 01:07:02,283
ローニン: 行きましょう。
1196
01:07:02,285 --> 01:07:05,754
滞在することはできません。
あなたも今私たちと一緒です！
1197
01:07:07,890 --> 01:07:12,193
もうすぐ家に帰ります、お父さん。
約束します。
1198
01:07:22,271 --> 01:07:24,139
さあ、MK、
行かなきゃ。
1199
01:07:30,413 --> 01:07:31,279
（ため息）
1200
01:07:31,281 --> 01:07:32,814
彼は大丈夫だと思いますか？
1201
01:07:32,816 --> 01:07:36,451
ええ、彼は大丈夫です、
彼らの頭は岩のようです。
1202
01:07:36,453 --> 01:07:38,586
ああ、スマートロック。
1203
01:07:59,775 --> 01:08:02,110
それは全体です
醜いものがたくさん。
1204
01:08:02,112 --> 01:08:06,047
うーん！みたいな匂いがする
ここで何かが死んだ。
1205
01:08:06,049 --> 01:08:07,682
何かが起こりました。
1206
01:08:14,790 --> 01:08:16,391
うなずき：どうやって
どこに行くか知っていますか？
1207
01:08:16,393 --> 01:08:18,193
浪人：
以前にもここに来たことがあります...
1208
01:08:18,527 --> 01:08:19,627
あなたのお父さんと一緒に。
1209
01:08:19,629 --> 01:08:22,897
彼は私に決して言いませんでした
これについて。
1210
01:08:22,899 --> 01:08:25,100
彼は決して得しなかった
チャンス。
1211
01:08:38,481 --> 01:08:39,347
（両方ともうなり声）
1212
01:08:39,349 --> 01:08:41,349
うちの闇の王子様はどうですか？
1213
01:08:41,351 --> 01:08:42,517
大丈夫ですよ！
1214
01:08:42,519 --> 01:08:46,488
良い。なぜなら
それが死んだらあなたも死ぬ。
1215
01:08:46,490 --> 01:08:49,224
私たちは知っています。あなたが言った。
1216
01:08:49,226 --> 01:08:50,825
醜い人は「何」と言っていますか？
1217
01:08:50,893 --> 01:08:51,693
何？
1218
01:08:51,695 --> 01:08:54,762
何もない。
(笑い)
1219
01:09:03,873 --> 01:09:05,306
（息を呑む音）
1220
01:09:05,474 --> 01:09:06,908
しー！
1221
01:09:19,655 --> 01:09:21,489
(コウモリの鳴き声)
1222
01:09:35,237 --> 01:09:36,171
そこが私たちの出口です。
1223
01:09:36,173 --> 01:09:39,240
またここで会いましょう
持っているとき
ポッドとナメクジ。
1224
01:09:39,242 --> 01:09:41,276
どうすればいいでしょうか
それらを見つけるには？
1225
01:09:41,278 --> 01:09:42,877
スライムを追いかけます。
1226
01:09:44,346 --> 01:09:45,480
（うめき声）
1227
01:09:45,482 --> 01:09:46,814
あなたではありませんか
私たちと一緒に来ますか？
1228
01:09:46,816 --> 01:09:49,450
必ず確認するよ
誰もあなたをフォローしません。
1229
01:09:49,452 --> 01:09:51,886
心配しないでください。
あなたは簡単な部分を理解しています...
1230
01:09:51,888 --> 01:09:54,122
楽しい部分はわかります。
1231
01:09:56,892 --> 01:10:00,061
ほら、見てください！
リーフマンだよ！
1232
01:10:00,729 --> 01:10:02,430
簡単にしておきます。
1233
01:10:02,432 --> 01:10:03,498
私は走ります...
1234
01:10:03,500 --> 01:10:05,567
あなたは私を捕まえようとしています。
1235
01:10:15,277 --> 01:10:17,045
さあ行こう。
1236
01:10:22,318 --> 01:10:23,818
(二人とも息を呑む)
1237
01:10:25,788 --> 01:10:28,223
また大きくなったら、
とても来ています
1238
01:10:28,225 --> 01:10:31,092
一緒にここに戻って
虫除けスプレーの缶。
1239
01:10:33,729 --> 01:10:36,397
ムブ。グラブ。
1240
01:10:37,366 --> 01:10:39,100
ここにいるよ！
1241
01:10:40,469 --> 01:10:42,971
私はあなたに言いました
彼女は私を迎えに来るだろう。
1242
01:10:42,973 --> 01:10:45,873
(笑)
この女の子は夢中になっています。
1243
01:10:45,875 --> 01:10:48,076
うーん... (息を呑む音)
ポッドを渡してください！
1244
01:10:48,078 --> 01:10:51,279
ああ、さあ、
あなたは取り組むべきです
あなたのグリップ、私の男。
1245
01:10:51,281 --> 01:10:52,747
ちょっと女っぽいですね。
1246
01:10:52,749 --> 01:10:54,115
(うめき声)
（叫び声）
1247
01:10:54,117 --> 01:10:55,149
いや、いや、いや！
1248
01:10:55,151 --> 01:10:56,584
おっと、おっと！
(笑い)
1249
01:10:56,586 --> 01:10:58,753
急いで、その前に
警備員が戻ってくる！
1250
01:10:58,755 --> 01:10:59,954
グラブ：遅すぎます！
1251
01:10:59,956 --> 01:11:01,489
計画があるよ！
素早い！
1252
01:11:01,491 --> 01:11:04,459
みんな隠れて
あなたの殻の中に！
1253
01:11:06,228 --> 01:11:08,930
おお。私は持っています
別の計画！
1254
01:11:15,604 --> 01:11:17,272
(マブとグラブのうめき声)
1255
01:11:17,673 --> 01:11:19,107
うなずき：行きましょう！行く！
1256
01:11:19,109 --> 01:11:20,541
マブ：うわー！それは痛いです！
1257
01:11:20,543 --> 01:11:21,909
それは私の目です！
1258
01:11:21,911 --> 01:11:24,112
行ってもいいですか
もっと早いですか？
1259
01:11:24,613 --> 01:11:28,383
それはちょっと難しいです
あなたがいるとき
私の脳を引っ張る！
1260
01:11:34,757 --> 01:11:37,158
マンドレイク：ローニン！
1261
01:11:37,160 --> 01:11:38,693
なんと驚きました。
1262
01:11:38,695 --> 01:11:40,028
ゲストが少ないんです。
1263
01:11:40,030 --> 01:11:44,365
悪臭かも知れません
死の。一部の人
気にしないでください。
1264
01:11:44,933 --> 01:11:46,467
大丈夫です。
1265
01:11:46,535 --> 01:11:47,568
浪人は老人だ――
1266
01:11:47,570 --> 01:11:50,672
あなたは誰かを何と呼びますか
あなたは長い間知っています...
1267
01:11:50,674 --> 01:11:54,075
そしていつも望んでいた
破壊するには？
1268
01:11:59,248 --> 01:12:01,916
私はあなたを期待していました
来ること。
1269
01:12:01,918 --> 01:12:04,852
でも思いませんでした
あなたは一人で来るでしょう。
1270
01:12:06,588 --> 01:12:07,789
私が一人だなんて誰が言ったの?
1271
01:12:07,791 --> 01:12:09,557
(マブとグラブが大声でうなり声を上げています)
1272
01:12:10,326 --> 01:12:11,359
（息を呑む音）
1273
01:12:11,361 --> 01:12:12,727
MK: うわー。
1274
01:12:14,330 --> 01:12:15,997
(二人とも唸り声)
1275
01:12:27,042 --> 01:12:28,276
うわー！
1276
01:12:31,146 --> 01:12:34,282
おお！それで、何ですか
ここの計画は？
1277
01:12:34,284 --> 01:12:37,919
百葉人間？
千？
1278
01:12:37,921 --> 01:12:40,922
自分に媚びないでください。
(うめき声)
1279
01:12:41,090 --> 01:12:43,091
(二人ともうめき声をあげて)
1280
01:12:47,963 --> 01:12:49,330
(全員うめき声)
1281
01:12:50,866 --> 01:12:54,168
さて、今
ただ恥ずかしいです。
1282
01:12:54,170 --> 01:12:57,438
私は完全に
準備過剰。
1283
01:12:58,207 --> 01:13:00,608
（叫び声）
1284
01:13:00,809 --> 01:13:02,744
(響く)
1285
01:13:16,825 --> 01:13:18,693
行け、行け、行け！
1286
01:13:23,999 --> 01:13:27,201
（息を呑む音）
そうなるのではないかと思います
抜け出すのを見つけて…
1287
01:13:27,203 --> 01:13:30,605
ずっと難しいです
入るよりも。
1288
01:13:33,675 --> 01:13:35,309
（叫び声）
1289
01:13:39,314 --> 01:13:40,715
うなずき：浪人！
1290
01:13:40,717 --> 01:13:42,116
ちょっとまって！
1291
01:13:42,885 --> 01:13:46,120
行く！ポッドを手に入れよう
ムーンヘブンへ！
1292
01:13:46,122 --> 01:13:46,921
私は出発しません
あなたなしで！
1293
01:13:46,923 --> 01:13:52,160
さあ、始めましょう
音が鳴る（うめき声）
リーフマンみたいに！
1294
01:13:54,563 --> 01:13:55,963
浪人！
1295
01:14:02,838 --> 01:14:04,405
来て！
1296
01:14:10,779 --> 01:14:12,079
(口笛)
1297
01:14:23,091 --> 01:14:24,292
ひゃー！
1298
01:15:05,801 --> 01:15:09,737
私たちは行ってきました
あなたを待っています。
ローニンはどこですか？
1299
01:15:09,739 --> 01:15:13,007
彼は私たちにくれました
有利なスタートを切ることができます。
1300
01:15:14,476 --> 01:15:16,978
しかしボガンズは
それほど遅れていない。
1301
01:15:44,072 --> 01:15:45,640
(群衆の歓声)
1302
01:15:56,485 --> 01:15:58,986
君たちは成功したよ！
そうするだろうとは分かっていました。
1303
01:15:58,988 --> 01:16:00,588
わかりましたね
巻物から？
1304
01:16:00,590 --> 01:16:03,491
いくつかのこと
あなたはただ知っています。
1305
01:16:21,310 --> 01:16:22,677
ふーむ。
1306
01:16:24,046 --> 01:16:24,412
見てみましょう。
1307
01:16:24,414 --> 01:16:28,049
ここに月明かりが入ってきて、
ここに沿って移動します...
1308
01:16:28,051 --> 01:16:30,585
ここでポッドに到達します。
1309
01:16:30,587 --> 01:16:32,486
月のところで
最高峰。
1310
01:16:32,488 --> 01:16:34,789
時間だけ
それは咲くことができます。
1311
01:16:34,791 --> 01:16:36,324
知っていますか
これは何を意味しますか？
1312
01:16:36,326 --> 01:16:39,627
私たちは独力で
森を救った！
1313
01:16:39,629 --> 01:16:44,398
アイファイブ！低くなりました。
遅すぎます。 (笑い)
1314
01:16:44,400 --> 01:16:48,936
したがって、ポッドが開くと、
あなたに何が起こりますか？
1315
01:16:48,938 --> 01:16:51,439
家に帰ると思います。
1316
01:16:51,506 --> 01:16:54,442
まあ、おそらく
これは――
1317
01:16:54,843 --> 01:16:58,479
そうですね、そうだと思います。
1318
01:17:29,111 --> 01:17:31,012
マンドレイクのコウモリ！
1319
01:17:33,915 --> 01:17:35,249
（叫び声）
1320
01:17:44,359 --> 01:17:49,230
彼らは攻撃してるんじゃないよ、
彼らはただ
月を遮る。
1321
01:18:03,278 --> 01:18:04,545
準備はできていますか
このために？
1322
01:18:04,547 --> 01:18:05,246
（クスクス笑い）
冗談ですか？
1323
01:18:05,248 --> 01:18:08,916
我々は多勢に無勢だ、
時の流れと運命
世界は危機に瀕しています。
1324
01:18:08,918 --> 01:18:10,284
なぜまた辞めてしまったのでしょうか？
1325
01:18:10,286 --> 01:18:11,185
それではまた会いましょう。
1326
01:18:11,187 --> 01:18:13,888
できるだけ早く
私のヘルメットを見つけてください。
1327
01:18:13,890 --> 01:18:15,556
ありがとう。
やあ、みんな！
1328
01:18:15,558 --> 01:18:18,626
行きます
ユニフォームが必要です！
そして鳥！
1329
01:18:18,628 --> 01:18:20,027
ああ、それは...
あなたは...
1330
01:18:20,029 --> 01:18:23,030
それで大丈夫です。
自分で見つけます。
1331
01:18:23,032 --> 01:18:24,865
リーフマンがやってくれます。
1332
01:18:34,409 --> 01:18:36,177
(コウモリの鳴き声)
1333
01:18:40,816 --> 01:18:42,583
(葉っぱの人間が咆哮する)
1334
01:18:46,955 --> 01:18:48,355
（咆哮）
1335
01:18:57,933 --> 01:18:58,999
(MKうめき声)
1336
01:18:59,001 --> 01:19:00,801
何をしているのですか？
1337
01:19:00,803 --> 01:19:02,503
私が手伝います。
おっと、おっと。
1338
01:19:02,505 --> 01:19:04,038
女王様の声が聞こえましたね！
家に帰りたいなら…
1339
01:19:04,040 --> 01:19:07,208
あなたはそうでなければなりません
ポッドと一緒にここに
咲く頃。
1340
01:19:07,210 --> 01:19:08,743
そうじゃないですか
何が欲しいの？
1341
01:19:08,745 --> 01:19:10,277
だから私はそうすべきです
ただここに座ってください？
1342
01:19:10,279 --> 01:19:11,378
私はそんなことは言いませんでした。
1343
01:19:11,380 --> 01:19:12,713
それから私はそこに行きます。
1344
01:19:12,715 --> 01:19:14,181
私は言いませんでした
それも。
1345
01:19:14,183 --> 01:19:16,083
あなたも知らない
何言ってるの。
1346
01:19:16,085 --> 01:19:18,319
私が言ってるのは、
誰が諦めるのか
すべて...
1347
01:19:18,321 --> 01:19:21,155
そんな世界のために
彼らのものでもありませんか？
1348
01:19:23,325 --> 01:19:25,593
お父さん。私の父はそうします！
1349
01:19:25,595 --> 01:19:26,660
しなければなりません
お父さんを捕まえて！
1350
01:19:26,662 --> 01:19:27,695
どこで思いますか
行くの？
1351
01:19:27,697 --> 01:19:30,431
女王様は言いました
私はここに来ました
理由。
1352
01:19:30,433 --> 01:19:32,233
これに違いない。
1353
01:19:32,235 --> 01:19:34,034
それは私の女の子です。
1354
01:19:37,873 --> 01:19:39,140
ひゃー！
1355
01:19:39,207 --> 01:19:40,207
（息を呑む音）
1356
01:19:40,209 --> 01:19:43,544
ああ、さあ！
1357
01:20:00,695 --> 01:20:01,929
(カラスの鳴き声)
1358
01:20:01,931 --> 01:20:04,665
マンドレーク！
彼は向かっています
ムーンヘブンのために！
1359
01:20:08,570 --> 01:20:13,007
グラブル！ポッド！
咲いてるよ
暗闇の中で！
1360
01:20:19,314 --> 01:20:20,881
おっと！ひゃー！
1361
01:20:22,517 --> 01:20:23,617
やあ、お父さん！
1362
01:20:23,619 --> 01:20:25,820
さあ、
あなたの助けが必要です！
1363
01:20:25,822 --> 01:20:27,321
(ピー音)
1364
01:20:31,726 --> 01:20:33,093
おっと、おっと！
1365
01:20:34,563 --> 01:20:36,363
（うめき声）
1366
01:20:37,132 --> 01:20:38,566
(吠える)
1367
01:20:40,602 --> 01:20:42,636
(ビープ音が鳴り続ける)
1368
01:20:45,740 --> 01:20:47,541
(ピーピー音が鳴り止む)
1369
01:20:51,479 --> 01:20:54,215
（うめき声）それらはすべてです
まさに私のことだよ、オジー。
1370
01:20:54,217 --> 01:20:57,751
ここ何年も
ただ物事を追いかけているだけ
それはそこにもありません。
1371
01:20:57,753 --> 01:21:00,087
実は思ったんです
娘を見たので、
1372
01:21:00,089 --> 01:21:03,824
高さ2インチ、
虫の壺に閉じ込められた。
1373
01:21:04,092 --> 01:21:06,327
正気を失ってしまった。
1374
01:21:06,461 --> 01:21:09,196
そして私は
犬と話している。
1375
01:21:10,465 --> 01:21:11,966
(くしゃみ)
1376
01:21:14,970 --> 01:21:16,003
やあ、お父さん！
1377
01:21:16,005 --> 01:21:19,006
さあ、
あなたの助けが必要です、お父さん！
1378
01:21:19,574 --> 01:21:21,609
何？いいえ！いいえ！
1379
01:21:23,411 --> 01:21:24,578
お父さん、私を見てください！
1380
01:21:24,580 --> 01:21:28,549
私はここにいるよ！
カメラをチェックしてください。
1381
01:21:32,387 --> 01:21:34,622
(オジー・ウィンパーズ)
オジー、お願いします。
1382
01:21:34,624 --> 01:21:36,790
仲直りしたよ
私の心、大丈夫？
1383
01:21:37,325 --> 01:21:38,492
(バークス)
静かに！
1384
01:21:38,494 --> 01:21:41,195
（どもり）
もう気にしません。
1385
01:21:41,197 --> 01:21:44,732
今私が望むすべては、
それは娘を見つけることです！
1386
01:21:45,634 --> 01:21:47,434
お父さん、お願いします！
1387
01:21:47,436 --> 01:21:49,436
お願いです、私にはあなたが必要です。
1388
01:21:52,107 --> 01:21:53,407
（息を呑む音）
1389
01:22:05,086 --> 01:22:06,420
MK！
1390
01:22:13,461 --> 01:22:14,762
（叫び声）
1391
01:22:14,764 --> 01:22:16,697
ああ！ （安堵のため息）
1392
01:22:31,613 --> 01:22:35,616
(うめき声)
私はボガンズをとても超えています。
1393
01:22:38,086 --> 01:22:39,286
ああ！
1394
01:22:40,722 --> 01:22:41,989
（息を呑む音）
1395
01:22:46,695 --> 01:22:47,995
オジー！
1396
01:22:53,802 --> 01:22:55,035
お父さん！
1397
01:23:13,455 --> 01:23:15,923
失神しないでください！
1398
01:23:15,925 --> 01:23:19,093
(ゆっくり) しません！
1399
01:23:19,327 --> 01:23:21,829
どうやって私を見つけたのですか?
1400
01:23:21,831 --> 01:23:26,467
メッセージを受け取りました。
1401
01:23:26,469 --> 01:23:28,736
あなたは正しかったです。
1402
01:23:28,738 --> 01:23:31,171
何について?
1403
01:23:32,007 --> 01:23:34,341
すべてについて。
1404
01:23:34,709 --> 01:23:36,844
ごめんなさい。
1405
01:23:38,079 --> 01:23:40,114
(普通の声)
私もです。
1406
01:23:42,584 --> 01:23:46,353
(ゆっくり)どうしたの
そんなに小さくなるの？
1407
01:23:46,355 --> 01:23:51,058
お父さん、すごかったよ！
それらは本物です!
1408
01:23:51,393 --> 01:23:52,960
(コウモリの鳴き声)
1409
01:23:53,762 --> 01:23:55,629
そして彼らが必要とするのは
あなたの助けを。
1410
01:23:57,332 --> 01:23:59,600
私に従ってください!
1411
01:24:08,176 --> 01:24:09,543
（鳴き声）
1412
01:24:10,245 --> 01:24:11,245
寂しかったです。
1413
01:24:11,247 --> 01:24:13,914
私はそうではありませんでした
あなたを目指して。
1414
01:24:13,916 --> 01:24:15,149
（息を呑む音）
1415
01:24:17,585 --> 01:24:19,219
（叫び声）
1416
01:24:24,059 --> 01:24:25,459
（うめき声）
1417
01:24:45,880 --> 01:24:48,916
おお！これはきっと
分娩室。
1418
01:24:48,918 --> 01:24:51,285
おっと！男の子、
迷っていますか！
廊下の先には…
1419
01:24:51,287 --> 01:24:56,356
左折してから
管理人を見ると
奇妙な目で――
1420
01:24:56,358 --> 01:24:58,292
黙れ！
（うめき声）
1421
01:24:58,294 --> 01:25:00,594
(二人ともうなり声)
1422
01:25:00,929 --> 01:25:03,163
うちの闇の王子様。
1423
01:25:03,165 --> 01:25:04,565
パパのところに来てください。
1424
01:25:04,567 --> 01:25:07,234
そうは思わない
それはあなたのことが好きです。
1425
01:25:07,236 --> 01:25:07,501
浪人！
1426
01:25:07,503 --> 01:25:10,671
ボガンが何人いるか知っていますか
ここに来るまでに戦わなければならなかったのですか？
1427
01:25:10,673 --> 01:25:12,773
真剣に、
数え忘れてしまいました。
1428
01:25:12,775 --> 01:25:15,042
さて、あと一つは何でしょうか？
1429
01:25:21,382 --> 01:25:22,716
（息を呑む音）
1430
01:25:22,784 --> 01:25:23,984
それはすべて本物です！
1431
01:25:23,986 --> 01:25:25,953
本当にここにあるんです！
1432
01:25:25,955 --> 01:25:29,490
お父さん、コウモリたちよ！
それらを手に入れなければなりません
月から離れて。
1433
01:25:29,492 --> 01:25:33,193
(ゆっくり)
とても美しいですね。
1434
01:25:33,195 --> 01:25:34,261
時間がない！
1435
01:25:34,263 --> 01:25:38,966
でも何
最も重要なのは--
1436
01:25:38,968 --> 01:25:41,835
今ではありません！
1437
01:25:42,036 --> 01:25:43,270
（うなり声）
1438
01:25:52,347 --> 01:25:52,613
ああ！
1439
01:25:52,615 --> 01:25:55,782
(普通の声)
ああ、遊んでほしいのね
周波数は...
1440
01:25:55,784 --> 01:25:59,086
(ゆっくりと) 引き寄せる--
（うなり声）
1441
01:25:59,621 --> 01:26:02,055
(コウモリの金切り声
大声で演奏する)
1442
01:26:02,257 --> 01:26:03,490
（うめき声）
1443
01:26:08,563 --> 01:26:10,531
走れ！
見つけてあげるよ、お父さん！
1444
01:26:10,533 --> 01:26:13,267
ただそうするしかない
前に戻って--
1445
01:26:14,702 --> 01:26:16,170
ああ！おお！
1446
01:26:17,005 --> 01:26:17,838
おお、おお、おお！
1447
01:26:17,840 --> 01:26:20,574
彼らは本当にそうします
髪の中に入ってください！
1448
01:26:21,409 --> 01:26:22,342
（うめき声）
1449
01:26:22,344 --> 01:26:23,477
（叫び声）
1450
01:26:23,479 --> 01:26:25,946
（うめき声）
(コウモリの鳴き声)
1451
01:26:29,017 --> 01:26:31,618
マンドレーク: 今度は、
あなたと別れるとき
死んだ人のために...
1452
01:26:31,620 --> 01:26:33,253
あなたはそのままでいいよ！
1453
01:26:35,223 --> 01:26:35,589
（うめき声）
1454
01:26:35,591 --> 01:26:38,725
それは何ですか
ちょっとしたことわざ
あなたたちは持っていますか？
1455
01:26:38,727 --> 01:26:42,229
「葉っぱがたくさんあって、
何か、何か」？
1456
01:26:42,231 --> 01:26:44,364
とても感動的です。
1457
01:26:44,366 --> 01:26:49,236
しかし結局のところ
すべての葉が落ちる
そして孤独に死ぬ。
1458
01:26:50,838 --> 01:26:52,839
誰も一人ではありません。
1459
01:26:57,412 --> 01:26:58,812
彼ですらそうではない。
1460
01:27:08,856 --> 01:27:09,990
（叫び声）
1461
01:27:09,992 --> 01:27:11,925
(全員うめき声)
1462
01:27:25,073 --> 01:27:26,506
（叫び声）
1463
01:27:34,449 --> 01:27:36,483
(雷鳴)
1464
01:27:41,089 --> 01:27:42,723
(雨が降る)
1465
01:28:10,551 --> 01:28:12,686
(群衆のざわめき)
1466
01:28:39,714 --> 01:28:41,448
(全員あえぎ声)
1467
01:28:46,354 --> 01:28:49,089
彼らの世話をしてください
私にとって。
1468
01:28:54,662 --> 01:28:57,197
その笑顔があります。
1469
01:29:10,111 --> 01:29:11,545
（息を呑む音）
1470
01:29:14,148 --> 01:29:16,283
陛下。
1471
01:29:37,271 --> 01:29:39,139
ひどい顔をしていますね。
1472
01:29:39,207 --> 01:29:42,476
ねえ、見た？
何回
殴られたの？
1473
01:29:42,478 --> 01:29:44,044
それを学びました
あなたから。
（クスクス笑い）
1474
01:29:44,046 --> 01:29:46,246
あなたはそうではありません
私に言わせるつもりだ
すべてのもの...
1475
01:29:46,248 --> 01:29:47,647
から学びました
あなたは今、あなたですか？
1476
01:29:47,649 --> 01:29:51,218
まあ、あなたはそうするでしょう
とてもたくさんのことを学びました
もっとお父さんから。
1477
01:29:51,220 --> 01:29:53,920
私はきれいだった
貧しい代替品。
1478
01:29:53,922 --> 01:29:58,358
自分を責めないでください。
最近あなたが見せてくれたのは
本当の約束。
1479
01:29:58,360 --> 01:29:59,760
ああ、お願いします。
1480
01:29:59,762 --> 01:30:02,162
ただ言ってください
あなたはお互いを愛しています。
1481
01:30:02,830 --> 01:30:04,498
私は思った
私たちはたった今そうしました。
1482
01:30:04,500 --> 01:30:07,033
おい、まだここにいるんだね。
1483
01:30:07,035 --> 01:30:08,635
うん。
1484
01:30:08,637 --> 01:30:10,704
たぶん
チャンスを逃してしまいました。
1485
01:30:10,706 --> 01:30:11,938
ごめんなさい。
1486
01:30:11,940 --> 01:30:15,475
しかしそうではありません
まったく申し訳ありません。
1487
01:30:16,377 --> 01:30:18,945
おお！強力なグリップ力！
1488
01:30:18,947 --> 01:30:19,479
何が起こっていますか？
1489
01:30:19,481 --> 01:30:23,950
女王様があなたをここに連れてきました。
女王様はどうですか
あなたを送り返しますか？
1490
01:30:23,952 --> 01:30:27,954
(うめき声)
効いてるよ！
1491
01:30:29,323 --> 01:30:30,757
しなければなりません
さよならを言ってください！
1492
01:30:30,759 --> 01:30:31,858
ローニン: 何のために?
1493
01:30:31,860 --> 01:30:32,826
あなたも私たちの一員です。
1494
01:30:32,828 --> 01:30:35,595
たくさんの葉っぱ、
私はいつも言います。
1495
01:30:35,597 --> 01:30:38,498
つまり、
葉っぱの人たちは言います。
1496
01:30:38,500 --> 01:30:41,635
そうではない
私はリーフマンです。
1497
01:30:41,637 --> 01:30:44,104
誰が言いますか？
（息を呑む音）
1498
01:30:44,572 --> 01:30:46,506
マブ: お互いを見つけます!
1499
01:30:46,641 --> 01:30:49,142
スライムを追いかけるだけ！
1500
01:30:49,510 --> 01:30:51,511
やりますよ、マブ。
1501
01:30:52,313 --> 01:30:53,747
本当に出発するんですね。
1502
01:30:53,749 --> 01:30:56,516
腕を私の周りに置いてください。
1503
01:31:24,312 --> 01:31:25,879
(息を吐く)
1504
01:31:30,518 --> 01:31:31,852
（息を呑む音）
1505
01:31:40,995 --> 01:31:44,364
いつも願っていた
もし私が...
1506
01:31:44,366 --> 01:31:47,467
私がそれを証明したら
彼女に...
1507
01:31:50,171 --> 01:31:52,305
彼女はそうするでしょう...
1508
01:31:53,207 --> 01:31:55,008
ご存知の通り。
1509
01:32:08,556 --> 01:32:10,524
ボンバ: そうですね。
どう思いますか？
1510
01:32:10,526 --> 01:32:11,691
完璧だよ、お父さん。
1511
01:32:11,693 --> 01:32:15,295
ただし、ブーツは、
高めと袖
より長いです。
1512
01:32:15,297 --> 01:32:18,765
そして彼らは着ています
実際のヘルメット、
ドングリではありません。
1513
01:32:18,767 --> 01:32:19,165
本当に？
1514
01:32:19,167 --> 01:32:22,836
（クスクス笑い）
彼らは真剣に取り組むべきだ
可能性を考慮してください。
1515
01:32:22,838 --> 01:32:24,437
(吠える)
オジー！
1516
01:32:25,840 --> 01:32:27,607
さあ、坊や。
1517
01:32:27,609 --> 01:32:29,242
（うなり声）
1518
01:32:34,515 --> 01:32:35,682
(ガラスの粉砕)
1519
01:32:35,684 --> 01:32:37,384
(ピー音)
うーん...
1520
01:32:37,386 --> 01:32:40,220
（クスクス笑い）行きましょう。
それはいつもあなたのために、
とにかく。
1521
01:32:42,890 --> 01:32:44,824
(ビデオ巻き戻し)
1522
01:32:45,393 --> 01:32:47,027
やあ。
やあ!
1523
01:32:47,029 --> 01:32:47,460
仕事はどうですか？
1524
01:32:47,462 --> 01:32:49,229
いいえ、仕事ではありません
自分の仕事が大好きなとき
1525
01:32:49,231 --> 01:32:52,933
「たくさんの葉、1 本の木」
それは私がいつも言っていることです。
1526
01:32:52,935 --> 01:32:53,500
うーん。
1527
01:32:53,502 --> 01:32:56,136
どう思いますか
やってるの、リーフボーイ？
1528
01:32:56,138 --> 01:32:58,905
リーフマン。ご存知ですか
リーフマンです。
1529
01:32:58,907 --> 01:32:59,573
そうですか？
1530
01:32:59,575 --> 01:33:02,375
よく分かりませんでした。
やあ、MK!
1531
01:33:02,377 --> 01:33:04,878
何が起こっているのか
女の赤ちゃん？
1532
01:33:05,313 --> 01:33:06,413
こんにちは、マブ。
1533
01:33:06,415 --> 01:33:07,113
私たちは話していました。
1534
01:33:07,115 --> 01:33:09,649
大きな袋が入っています
「平らな顔を閉じなさい」
1535
01:33:09,651 --> 01:33:10,650
あそこ
あの木のそばで。
1536
01:33:10,652 --> 01:33:12,385
行ってみませんか
拾いますか?
1537
01:33:12,387 --> 01:33:13,954
聞いてください、滑らかです。
皆さん、争わないでください。
1538
01:33:13,956 --> 01:33:18,792
ああ、争いにはならないよ。
私は彼を鞭で打つことができた
両目は背中の後ろにあります。
1539
01:33:18,794 --> 01:33:20,493
(笑)
見てみたい
頑張ってね、ゼリーのお尻。
1540
01:33:20,495 --> 01:33:23,396
したくなかった
これはやらなければなりません!
1541
01:33:23,531 --> 01:33:24,898
（息を呑む音）
1542
01:33:25,199 --> 01:33:26,299
えー！
1543
01:33:26,301 --> 01:33:29,903
マブ、彼を捕まえて
あなたの口から！
1544
01:33:30,671 --> 01:33:34,874
お父さん、行かなきゃ
ハイムリッヒ、友よ
ナメクジから。
1545
01:33:34,876 --> 01:33:37,243
ええ、そのようです
かなり奇妙です。
1546
01:33:37,245 --> 01:33:39,479
ここでこれを忘れないでください。
1547
01:33:40,214 --> 01:33:44,784
(ゆっくり)
について話してください
ドングリのヘルメット。
1548
01:33:44,786 --> 01:33:47,687
あるいは、できます
自分で彼らに伝えてください。
1549
01:33:47,689 --> 01:33:48,221
おお！
1550
01:33:48,223 --> 01:33:50,023
（興奮して笑いながら）
さあ、オジー！
1551
01:33:50,025 --> 01:33:51,958
(ゆっくり吠える)
1552
01:33:54,662 --> 01:33:56,229
(二人とも笑い)
1553
01:34:13,080 --> 01:34:15,548
(立ち上がって演奏中)
1554
01:34:19,420 --> 01:34:21,688
♪ 私は家長です
あなたの土地の
1555
01:34:21,690 --> 01:34:25,425
♪ 必要なときに
私の手を取って
1556
01:34:25,427 --> 01:34:28,628
♪ 私の腕の中に来てください
私があなたを危険から守ります
1557
01:34:28,630 --> 01:34:32,132
♪ そのままにしておきます
あなたの大切な心
1558
01:34:32,134 --> 01:34:34,267
♪ 試してみる人もいる
あなたを引きずり下ろすため
1559
01:34:34,269 --> 01:34:38,371
♪ 彼らは私を傷つけることはできません
立ち上がって誇りを持ってください
1560
01:34:38,373 --> 01:34:41,975
♪ あなたは戦士です
あなたは私の戦士です
1561
01:34:41,977 --> 01:34:45,145
♪ ありのままの自分でいてください
1562
01:34:45,147 --> 01:34:48,148
♪ ありのままの自分でいてください
1563
01:34:48,150 --> 01:34:52,619
♪ 人生は続くということを知ってください
見た目以上のもの
1564
01:34:52,621 --> 01:34:56,990
♪立ち上がって勝ちましょう
立ち上がって勝利
1565
01:34:57,224 --> 01:34:59,959
♪ あなたと私のために戦ってください
1566
01:34:59,961 --> 01:35:02,762
♪ 私の目を見てください
そして信じます
1567
01:35:02,764 --> 01:35:05,265
♪小さな女性よ、
我々は戦います、我々は戦います
1568
01:35:05,267 --> 01:35:07,267
♪小さな女性よ、
私たちは戦います
1569
01:35:07,269 --> 01:35:09,836
♪ 私たちは立ち上がる
1570
01:35:09,838 --> 01:35:12,839
♪ あなたと私が見えます
1571
01:35:12,841 --> 01:35:15,308
♪ 私の手を取って
そして私たち
1572
01:35:15,310 --> 01:35:17,877
♪ 私たちは立ちます、
我々は戦います、我々は戦います
1573
01:35:17,879 --> 01:35:22,615
♪ 私たちは立ちます
そして私たちは一緒に立ち上がります
1574
01:35:22,617 --> 01:35:24,184
♪ 火傷するよ
命がかかっている
1575
01:35:24,186 --> 01:35:29,089
♪ 行動しないと
彼らがあなたに望んでいることのように
1576
01:35:29,091 --> 01:35:30,757
♪ ああ、ベイビー、自分らしくいてください
1577
01:35:30,759 --> 01:35:32,559
♪ 良いことをして世界を助けましょう
1578
01:35:32,561 --> 01:35:35,695
♪ ありのままの自分でいてください
1579
01:35:35,697 --> 01:35:38,732
♪ ありのままの自分でいてください
1580
01:35:38,734 --> 01:35:43,236
♪ 人生は続くということを知ってください
見た目以上のもの
1581
01:35:43,238 --> 01:35:47,474
♪立ち上がって勝ちましょう
立ち上がって勝利
1582
01:35:47,575 --> 01:35:50,610
♪ あなたと私のために戦ってください
1583
01:35:50,612 --> 01:35:53,279
♪ 私の目を見てください
そして信じます
1584
01:35:53,281 --> 01:35:55,849
♪小さな女性よ、
我々は戦います、我々は戦います
1585
01:35:55,851 --> 01:35:57,917
♪小さな女性よ、
私たちは戦います
1586
01:35:57,919 --> 01:36:00,386
♪ 私たちは立ち上がる
1587
01:36:00,388 --> 01:36:03,256
♪ あなたと私が見えます
1588
01:36:03,324 --> 01:36:05,859
♪ 私の手を取って
そして私たち
1589
01:36:05,861 --> 01:36:08,461
♪ 私たちは立ちます、
我々は戦います、我々は戦います
1590
01:36:08,463 --> 01:36:12,465
♪ 私たちは立ちます
そして私たちは一緒に立ち上がります
1591
01:36:12,467 --> 01:36:14,934
♪ 立ち上がれ
立ち上がれ、小人
1592
01:36:14,936 --> 01:36:18,905
♪ 怖がらないで
私はあなたの手を握っています
1593
01:36:18,907 --> 01:36:21,641
♪ その人生を知ってください
以上を保持
1594
01:36:21,643 --> 01:36:23,576
♪ 私たちが見ているもの
そして得られるもの
1595
01:36:23,578 --> 01:36:25,145
♪ ありのままの自分でいてください
1596
01:36:25,147 --> 01:36:28,281
♪ 立ち上がれ
立ち上がれ、小さな女性
1597
01:36:28,283 --> 01:36:31,451
♪ 怖がらないで
すべてを賭けて
1598
01:36:31,453 --> 01:36:34,287
♪ その人生を知ってください
以上を保持
1599
01:36:34,289 --> 01:36:36,523
♪ 私たちが見ているもの
そして得られるもの
1600
01:36:36,525 --> 01:36:40,927
♪ そうします
あなたと私のために戦います
1601
01:36:40,929 --> 01:36:43,830
♪ 私の目を見てください
そして信じます
1602
01:36:43,832 --> 01:36:46,499
♪小さな女性よ、
我々は戦います、我々は戦います
1603
01:36:46,501 --> 01:36:48,434
♪小さな女性よ、
私たちは戦います
1604
01:36:48,436 --> 01:36:50,937
♪ 私たちは立ち上がる
1605
01:36:50,939 --> 01:36:54,007
♪ あなたと私が見えます
1606
01:36:54,009 --> 01:36:56,543
♪ 私の手を取って
そして私たち
1607
01:36:56,545 --> 01:36:58,711
♪ 私たちは立ちます、
我々は戦います、我々は戦います
1608
01:36:58,713 --> 01:37:04,017
♪ 私たちは立ちます
そして一緒に立ち上がりましょう♪